Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

rights of exclusive use, not property, because they belong to no one.

His statement, “and ownership by a protected person,” means that it must not previously have been brought into ownership through revival. If it had previously been revived and thereby owned, then one who revives it later cannot acquire it, because it belongs to the first person who revived it. However, the author stipulates that it must be owned by a protected person. Protected persons among mankind fall into four categories: the Muslim; the dhimmī (a non-Muslim permanent resident under Muslim protection); the muʿāhad (one bound by a treaty); and the mustaʾman (one granted safe-conduct). These are four categories of persons whose lives are inviolable, and no one may transgress against them. As for a hostile non-Muslim who has neither treaty nor protected status and is not Muslim, his property is lawful for the Muslims. Thus, land owned by such a hostile non-Muslim is deemed dead land, even if he has taken possession of it, because his property is not inviolable.

Included in the revival of dead land are ruined lands which were villages in former times, but whose inhabitants departed and abandoned them. Such land, too, belongs to whoever acquires it. A comparable case concerning movable property is when someone throws away his belongings, having no desire for them and no longer wanting them: they belong to whoever finds them. This is as mentioned in the hadith of Jabir, may Allah be pleased with him: he was riding a camel which became exhausted, and he intended to set it loose (1). Had Jabir set it loose and another person found it, it would have belonged to that person. Likewise, whatever is cast into the sea when there is fear that a ship will sink belongs to whoever finds it. This is because the one who cast it away relinquished it and no longer wished it to remain his property. Similarly, the lands of ancient ruined villages, as mentioned earlier: whoever revives them becomes their owner. Hence, even now, in some lands that are revived

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of Conditions, chapter: “When the seller stipulates use of the animal’s back” (2718); and Muslim, Book of Musaqah, chapter: “Selling a camel while reserving the right to ride it” (715) (109), on the authority of Jabir.
اختصاصات ولا نسميها أملاكاً؛ لأنها ليست ملكاً لأحد. وقوله: «وملك معصوم» أي: ولم يسبق إحياءَها ملكٌ، فإن سبق إحياءها ملك فإنه لا يمكن لمن أحياها أن يملكها؛ لأنها ملك للأول الذي أحياها، لكن اشترط المؤلف أن تكون ملكاً لمعصوم، والمعصوم من بني آدم أربعة أصناف: المسلم، والذمي، والمعاهَد، والمستأمِن، فهذه أربعة أنفس معصومة لا يجوز لأحد أن يعتدي عليها، أما الحربي الذي ليس له عهد ولا ذمة وليس مسلماً، فماله مباح للمسلمين، فالأرض التي تكون ملكاً لحربي فهي موات وإن كان مستولياً عليها؛ لأن ماله غير معصوم. ومثل إحياء الموات الأراضي الداثرة التي كانت قرىً في قديم الزمان وارتحل الناس عنها وتركوها، فهذه ـ أيضاً ـ لمن ملكها، ونظير ذلك في الأعيان إذا ألقى الإنسان متاعه زاهداً فيه وراغباً عنه ولا يريده فهو لمن وجده، كما في حديث جابر ﵁ أنه كان على جمل له فأعيا فأراد أن يسيِّبه (١)، فلو سيَّبه جابر ووجده آخر فهو له، وكذلك ما يلقى في البحر عند خوف غرق السفينة فإن من وجده فهو له؛ وذلك لأن الذي ألقاه قد تخلى عنه ولم يرد أن يكون ملكاً له، وكذلك أراضي القرى البائدة التي من قديم الزمان ـ كما سبق ـ فهذه ـ أيضاً ـ مَنْ أحياها مَلَكَها، ولهذا الآن يوجد في بعض الأراضي التي تُحيا
(١) أخرجه البخاري في الشروط/ باب إذا اشترط البائع ظهر الدابة (٢٧١٨)؛ ومسلم في المساقاة/ باب بيع البعير واستثناء ركوبه (٧١٥) (١٠٩) عن جابر ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies