Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

From this, we know that what car dealers do nowadays is sheer error: you find that one person buys a car and then sells it; the second sells it, and the third sells it; yet the car is registered in the name of the fourth as though he had bought it from the first. This is wrong and unlawful, because it is a lie and gives rise to liabilities. Thus, if it later appears that the car was stolen, the fourth buyer will pursue the first according to the documentation, and it may be difficult to pursue the first. In such a case, however, it must be stated: So-and-so sold the car to Zayd; Zayd sold it to Amr; Amr sold it to Khalid; and Khalid sold it to Bakr. The chain of transactions must be recorded, so that each person may seek recourse from the one who sold it to him, and error may thus be avoided.

ومن هنا نعرف أن ما يفعله الآن بائعو السيارات غلط محض تجده يشتري السيارة ثم يبيعها والثاني يبيعها والثالث يبيعها، وتكتب السيارة باسم الرابع على أنه اشتراها من الأول وهذا غلط وحرام؛ لأنه كذب وتترتب عليه عُهَدٌ؛ فلو ظهر أن السيارة مسروقة فالمشتري الرابع يطالب الأولَ حسب الوثيقة، وقد تكون مطالبة الأول صعبة، لكنه يجب في هذه الحال أن يقال: فلان باع السيارة على زيد، وزيد باعها على عمرو، وعمرو باعها على خالد، وخالد باعها على بكر، يجب التسلسل؛ من أجل أن يعود كل إنسان إلى من باع عليه حتى لا يقع الغلط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies