Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

If eating, drinking, and other uses had been intended, he would have said: “Do not use them.” And if acquiring them without using them were forbidden, he would have said: “Do not acquire them.” The Prophet ﷺ would not omit what is more general and mention only what is more specific. If this is so, then we cannot use the specific to prove the general, because the evidence must be broader than, or equal in scope to, what it is intended to establish. If the evidence is more restricted, then the Lawgiver has granted the Ummah latitude.

This is further indicated by the fact that Umm Salamah—may Allah be pleased with her—who was among those who narrated the prohibition concerning silver vessels in particular, had a small silver container—something like what we call a bottle—in which she kept some hairs from the Prophet ﷺ. People would seek healing through these hairs: when someone fell ill, she would pour water into this container, shake it with the hairs, and people would seek healing with it. (1)

Based on this view—which is the apparent meaning of the sunnah and the stronger opinion—we say: It is not permissible to break vessels of gold and silver except when they are used for eating and drinking, because the basis for the permissibility of breaking such vessels and for incurring no liability for destroying them is that their use is forbidden.

According to the view that it is permissible to acquire them, however, one is liable for them if one breaks them, because one has prevented their owner from doing something lawful. But is one liable for them as vessels merely kept, or as vessels used? One is liable for them as vessels used for purposes other than eating and drinking.

(1) Narrated by al-Bukhari in The Book of Dress, chapter: “What Is Mentioned Regarding Gray Hair” (5896).
ولو كان المراد الأكل والشرب وغيرهما لقال: لا تستعملوا، ولو كان الاتخاذ بدون الاستعمال حراماً لقال: لا تتخذوا، فلا يمكن أن يدع النبي ﷺ ما هو أعم، ويذكر ما هو أخص، وإذا كان كذلك فلا يمكن أن نستدل بالأخص على الأعم؛ لأن الدليل لا بد أن يكون أعم من المدلول أو مساوياً له، حتى يمكن الاستدلال، أما إذا كان الدليل أخص فالشارع قد وسع للأمة، ويدل لهذا أن أم سلمة ـ رضي الله تعالى عنها ـ وهي ممن روى النهي عن آنية الفضة خاصة، كان عندها جلجل من فضة ـ يعني مثل ما نسميه نحن (قارورة) حفظت فيه شعرات من شعر النبي ﷺ وكان الناس يستشفون بهذه الشعرات، إذا مرض المريض صبت في هذا الجلجل ماءً ورجته بالشعرات واستشفى به الناس (١). بناءً على هذا القول ـ الذي هو ظاهر السنة وهو الراجح ـ نقول: لا يجوز كسر آنية الذهب والفضة إلا لمن يستعملها في الأكل والشرب؛ لأن الأصل في جواز كسر آنية الذهب والفضة وعدم ضمانها بالإتلاف أنها محرمة الاستعمال. وعلى القول بجواز اتخاذها فإنه يضمنها إذا كسرها؛ لأنه حال بين صاحبها وبين أمر مباح له، ولكن هل يضمنها على أنها آنية تتخذ أو على أنها آنية تستعمل؟ يضمنها على أنها آنية مستعملة في غير الأكل والشرب.
(١) أخرجه البخاري في اللباس/ باب ما يذكر في الشيب (٥٨٩٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies