Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

as in the case of usurped property whose owner is unknown: if it is sold and lawfully disposed of, there is no harm in buying it.

If someone says: “I know that the owner of this confiscated item is so-and-so, so how can it be permissible for me to buy it?”

We say: Yes, it is permissible, because it was taken rightfully. If, however, it comes to you as stolen property which you know to have been stolen, then it is not permissible for you to buy it. But when it has been confiscated as a penalty, it has been taken rightfully, because the ruler has the authority to punish whoever violates his obligations in whatever way he considers more deterrent and more beneficial. Were it not for this, matters would descend into chaos, and everyone would do whatever he wished; this is impossible.

Therefore, we hold that regulations which do not contravene the Shariah, but are matters of discretionary judgment, must be observed, in compliance with Allah’s saying:

“O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you.” [al-Nisa’ 4:59]

If it is said: “Those in authority need only be obeyed in what Allah has commanded,” we reply that there are two answers to this:

First: obeying them in matters that do not involve disobedience to Allah is itself among what Allah has commanded, even if He has not commanded that particular matter specifically.

Second: if we were to say that they are to be obeyed only when they command prayer, zakah, fasting, Hajj, and dutifulness to parents, then Allah’s saying, “and those in authority among you,” would serve no purpose, since these matters have already been commanded by the Shariah. Commanding obedience to those in authority would then be meaningless, because obeying them in these matters is already included in His saying, “Obey Allah and obey the Messenger.” Thus, whoever supposes that the orders of those in authority need not be carried out unless one has been commanded to do so

كالمغصوب إذ جُهِلَ مالكه وبِيعَ وتُصُرِّف فيه على وجه جائز فلا حرج أن يشتريه. فإن قال قائل: أنا أعلم رب هذه العين التي صودرت أنه فلان، فكيف يجوز لي أن أشتريها؟! نقول: نعم؛ لأنها أُخذت بحق، أما لو جاءتك وهي مسروقة تعرف أنها سرقت فهنا لا يجوز أن تشتريها، لكن إذا صودرت عقوبة فقد أخذت بحق؛ لأن لولي الأمر أن يعاقب من خالف ما يجب عليه بما يرى أنه أردع وأنفع، ولولا هذا لكانت الأمور فوضى وصار كل إنسان يعمل على ما يريد وهذا لا يمكن، ولذلك نرى أن الأنظمة التي ليس فيها مخالفة للشريعة وإنما هي اجتهادية أنه يجب اتباعها امتثالاً لقول الله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ [النساء: ٥٩] ولو قيل: لا يجب أن يطاع ولي الأمر إلا فيما أمر الله به، لقلنا: الجواب على هذا من وجهين: الأول: أن طاعته في غير معصية مما أمر الله به وإن لم يكن في هذا الشيء بعينه. الثاني: إذا قلنا: إنه لا يطاع إلا إذا أمر بالصلاة والزكاة والصيام والحج وبر الوالدين لكان قوله تعالى: ﴿وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ لا فائدة منه؛ لأن هذه الأشياء قد أُمر بها من قِبَلِ الشرع، ويكون الأمر بطاعة ولي الأمر عبثاً؛ لأن طاعته في هذه الأشياء داخلة في قوله: ﴿أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ﴾ ولهذا يغلط غلطاً عظيماً من ظن أن أوامر ولاة الأمور لا يجب تنفيذها إلا إذا كان مأموراً بها

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies