Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

If the owner says, “Your oil increased in value only because it was mixed with my sawiq; therefore, you and I are partners in this increase,” the answer is that, if the owner demands this, his request must be granted—contrary to what the apparent wording of the author suggests. Were we not to rule this way, anyone whose oil was unsaleable could usurp sawiq, mix it with the oil, and thereby increase its value. This is the correct view, because the increase resulted from combining the oil with the sawiq. But if the value of the sawiq—the usurped property—decreases as a result of mixing it with the oil, then the usurper is liable for that decrease.

In summary, the governing principle is that every decrease in the usurped property resulting from an act of the usurper, or otherwise, is guaranteed by the usurper.

The author—may Allah have mercy on him—did not mention the second category, namely, where the property is mixed with something from which it can be distinguished. If it is mixed with something distinguishable, the usurper must separate it, even if this causes him to lose a great deal of wealth. Thus, if he usurps wheat and mixes it with barley, the wheat can be distinguished from the barley. In that case, we say to the usurper: “Separate the wheat from the barley, even if it takes a long time,” because the very property that was usurped still exists, and it must therefore be returned to its owner. If he says, “This harms me,” the answer is: “You are the one who brought this upon yourself. Why did you usurp it in the first place? And why did you mix it afterward?” The Prophet ﷺ said: “No wrongdoer has any right by virtue of his planting.” (1) Therefore, he is required to separate it, even if it costs him many times its value.

(1) Its source has been cited previously, p. 66.
فإن قال المالك: دهنك لم يزد إلا حيث كان في شعيري فأنا وأنت شريكان في هذه الزيادة. فالجواب: أن المالك إذا طلب ذلك وجبت إجابته خلافاً لظاهر كلام المؤلف، ولو لم نقل بهذا لكان كل إنسان يكون الدهن عنده كاسداً يغصب سويقاً ويلته به وتزيد قيمته، وهذا هو الصحيح؛ لأن الزيادة حصلت بضم الدهن إلى السويق، أما لو نقصت قيمة السويق بلتِّه بالدهن، والسويق هو المغصوب فعلى الغاصب ضمان النقص. والخلاصة أن القاعدة: أن كل نقص يترتب على فعل غاصب أو على غير فعله في المغصوب فإنه مضمون على الغاصب. والمؤلف ﵀ لم يذكر القسم الثاني فيما إذا خلط بما يتميز، فإذا خلط بما يتميز وجب على الغاصب تخليصه ولو ضاع عليه مال كثير، فإذا غصب براً وخلطه بشعير، فإن البر يتميز من الشعير، فهنا نقول للغاصب: خلِّص البر من الشعير ولو بقي وقتاً طويلاً؛ لأن عين المال المغصوب موجودة فيجب ردها إلى صاحبها، فإذا قال: هذا إضرار بي؟ فالجواب أن نقول له: أنت الذي جنيت على نفسك، لماذا تغصب أولاً؟ ولماذا تخلطه ثانياً؟ وقد قال النبي ﷺ: «ليس لعرق ظالم حق» (١) إذن يلزمه التخليص ولو غرم أضعافه.
(١) سبق تخريجه ص (٦٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies