Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

diminution is not attributable to the usurped item itself, but to an external matter—namely, its market value among people. It is well known that prices sometimes rise and sometimes fall. Thus, if someone usurps a sheep worth two hundred riyals, and it remains with him without any diminution in the animal itself—indeed, it may even increase—then the price falls until it is worth only one hundred riyals, must he return the sheep along with one hundred riyals?

According to the author’s view, he returns the sheep and is not liable for the fall in price, even though, when he usurped it from its owner, it was worth two hundred, and he prevented the owner from accessing it until its price fell to one hundred. The position of the school—which is the view adopted by the author—is that he is not liable. They reasoned that the usurped item itself has not diminished. If it has not diminished, then an increase or decrease in its value is due to an external factor: demand or supply. When demand increases, prices necessarily rise; and when supply increases, prices necessarily fall. As for the item itself, it has not changed. The Prophet ﷺ said: “The hand is liable for what it takes until it returns it.” (1)

They said: A comparable case is where someone borrows from another person a sāʿ of wheat worth three dirhams, then returns it when it is worth two dirhams. Must he give him one dirham? No, because he has returned the equivalent of what he took. Likewise, in the reverse case, if he borrows a sāʿ of wheat worth two dirhams, then its price rises and it becomes worth three dirhams, he returns the sāʿ and does not take one dirham from its owner. Thus, a fall or rise in price is due to an external factor.

They excluded from this the case where it perishes while its value at the time of its destruction was two hundred, and then he wishes to compensate its owner for it after its value has fallen. In that case, he is liable for two hundred, in consideration of

(1) Its source has previously been cited on p. 117.
النقص ليس عائداً إلى عين المغصوب بل لأمر خارج وهو قيمته عند الناس، ومعلوم أن القيمة ترتفع أحياناً وتنخفض أحياناً، فلو غصب شاة قيمتها مائتا ريال وبقيت عنده ولم تنقص عينها بل ربما زادت، ثم نقص السعر حتى صارت لا تساوي إلا مائة ريال، فهل يرد الشاة ومائة الريال؟ على كلام المؤلف: يرد الشاة ولا يضمن نقص السعر، مع أنه حين غصبها من مالكها كانت تساوي مائتين، وحال بينه وبينها حتى نقص السعر فلم تبلغ قيمتها إلا مائة، فالمذهب ـ وهو ما مشى عليه المؤلف ـ أنه لا يضمن، وعللوا ذلك بأن عين المغصوب لم تنقص، وإذا كانت لم تنقص فزيادة القيمة ونقصها لأمر خارج وهو الطلب أو الجلب، فإذا كثر الطلب لزم من ذلك ارتفاع القيمة، وإذا كثر الجلب لزم من ذلك نقص القيمة، أما عينها فلم تتغير وقد قال النبي ﷺ: «على اليد ما أخذت حتى تؤديه» (١). قالوا: ونظير ذلك لو استقرض من شخص صاعاً من بر يساوي ثلاثة دراهم، ثم رده عليه وهو يساوي درهمين، فهل يعطيه درهماً؟ لا؛ لأنه رد عليه مثل ماله، وكذلك بالعكس لو استقرض صاعاً من البر يساوي درهمين، ثم ارتفعت القيمة فصار يساوي ثلاثة دراهم، فهنا يرد الصاع ولا يأخذ من صاحبه درهماً، فالنقص أو الزيادة في السعر لأمر خارج. واستثنوا من ذلك ما لو تلفت وقيمتها عند التلف مائتان، ثم أراد أن يردها لصاحبها وقد نزلت قيمتها، فعليه ضمان مائتين اعتباراً
(١) سبق تخريجه ص (١١٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies