Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Some scholars have said: If the harm is substantial and the owner has no particular legitimate interest, then he should be given an equivalent replacement or its value—especially if we know that the owner’s intention is to harm the usurper. This view has some merit, for the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “There should be neither harm nor reciprocating harm.” (1) And he said: “Whoever harms another, Allah will harm him.” (2) However, if holding him liable in this manner would help reduce usurpation and transgression against people, then the position of the school is stronger than the second view. This is the preponderant view.

His statement, “If he builds,” means: the usurper.

His statement, “on the land,” means: the usurped land.

His statement, “or plants,” means: on the usurped land.

His statement, “he must remove it, compensate for its diminution in value, level it, and pay rent”—all of this is in addition to his sin.

Thus, first, he must “remove it,” if the owner of the land demands this and says, “Remove what you planted on my land.” He is then obliged to do so.

Likewise, regarding the statement, “or builds on it”: if the owner says to him, “Demolish the building,” he is obliged to demolish it. This is reasonable if the owner of the land has a purpose

(1) Its chain of transmission has previously been cited on p. 114. (2) Reported by Imam Ahmad, 3:453; Abu Dawud, Kitab al-Qada' (Judgments), chapter: Concerning Judgments, no. 3635; al-Tirmidhi, Kitab al-Birr wa al-Silah (Righteousness and Maintaining Ties), chapter: What Has Been Reported Concerning Betrayal and Deception, no. 1940; and Ibn Majah, Kitab al-Ahkam (Legal Rulings), chapter: Whoever Builds on His Property in a Way That Harms His Neighbor, no. 2342, on the authority of Abu Sirmah. See also: al-Irwa', 3:413.
وقال بعض أهل العلم: إذا كان الضرر كثيراً وليس لصاحبه غرض صحيح بعينه فإنه يعطى مثله أو قيمته، خصوصاً إذا علمنا أن قصد المالك المضارَّة بالغاصب، وهذا القول له وجه؛ لأن النبي ﷺ يقول: «لا ضرر ولا ضرار» (١) ويقول: «من ضارَّ ضارَّ الله به» (٢)، لكن لو كان هذا التضمين سبيلاً لتقليل الغصب والعدوان على الناس فالقول بالمذهب أقوى من القول الثاني، وهذا هو الراجح. قوله: «وإن بنى» أي: الغاصب. قوله: «في الأرض» أي: المغصوبة. قوله: «أو غرس» أي: في الأرض المغصوبة. قوله: «لزمه القلع، وأرش نقصها، وتسويتها، والأجرة» هذا مع الإثم. فيلزمه أولاً: «القلع» وهذا إذا طالبه صاحب الأرض، وقال: اقلع الذي غرسته في أرضي، فإنه يلزمه. وقوله: «أو بنى فيها» لو قال له المالك: اهدم البناء، فإنه يلزمه أن يهدم البناء، وهذا مقبول إذا كان لصاحب الأرض غرض
(١) سبق تخريجه ص (١١٤). (٢) أخرجه الإمام أحمد (٣/ ٤٥٣)؛ وأبو داود في القضاء/ باب في القضاء (٣٦٣٥)؛ والترمذي في البر والصلة/ باب ما جاء في الخيانة والغش (١٩٤٠)؛ وابن ماجه في الأحكام/ باب من بنى في حقه ما يضر بجاره (٢٣٤٢) عن أبي صرمة ﵁، وانظر: الإرواء (٣/ ٤١٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies