Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

because camels are used by those fighting in Allah’s cause to carry their equipment; horses are used for charging and retreating; and arrows are used for shooting. By analogy, this also includes comparable modern instruments of war: tanks and the like resemble camels, missiles and the like resemble arrows, and aircraft and the like resemble horses. Thus, this category is permissible both with and without a prize.

His statement, “camels,” means that two people race their camels against one another.

His statement, “horses,” means that two people race their horses against one another.

His statement, “arrows,” means that two people compete using their arrows to see which of them hits the target.

The apparent meaning of the author’s words regarding camels and horses is that there is no difference between competing in racing and competing in carrying heavy loads. With regard to camels, this is clear, since camels are useful both for racing and for carrying heavy loads. With horses, however, there is some reservation about this, since horses are only useful in competition through racing.

Thus, the evidence for this is the Prophet’s saying, may Allah’s peace and blessings be upon him: “There is no prize”—that is, no stipulated compensation in a competition—“except in camels, horses, and arrows.” This text is explicit.

If someone were to say: This runs contrary to analogy, because it is gambling, as one of the two parties gains while the other incurs a loss.

The response is that some scholars excluded this case from gambling by saying that there must be a third participant with them who neither gains nor loses,

لأن الإبل يحمل عليها المجاهدون الأمتعة، والخيل فيها الكر والفر، والسهام فيها الرمي، ويقاس عليها ما يشبهها من آلات الحرب الحاضرة، فالدبابات ونحوها تشبه الإبل، والصواريخ وشبهها تشبه السهام، والطائرات وشبهها تشبه الخيل، فهذا القسم يجوز بعوض وبدونه. وقوله: «إبل» بأن يتسابق اثنان على بعيريهما. وقوله: «وخيل» بأن يتسابق اثنان على فرسيهما. وقوله: «وسهام» بأن يتسابق اثنان بسهاميهما أيهما يصيب. وظاهر كلام المؤلف في الإبل والخيل: أنه لا فرق بين أن تكون المسابقة في الجري أو في حمل الأثقال، وهذا بالنسبة للإبل واضح؛ لأن الإبل ينتفع بها في الجري وينتفع بها في حمل الأثقال، لكن في الخيل، في النفس من هذا شيء؛ لأن الخيل إنما ينتفع بها في المسابقة جرياً. إذاً الدليل على هذا قول النبي ﷺ: «لا سبق» أي: لا وضع عوض في المسابقة «إلا في إبل وخيل وسهام» وهذا النص صريح. فإن قال قائل: هذا جارٍ على خلاف القياس؛ لأنه ميسر إذ أن أحدهما غانم أو غارم. فالجواب: أن من العلماء من أخرج هذه المسألة عن القمار بأن قال: لا بد من أن يكون معهما ثالث ليس غانماً ولا غارماً،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies