Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

two possible views. But the latter view is more correct with respect to zakat al-fitr, for it is established in al-Bukhari, in the hadith of Abu Sa'id, that he said: “We would give it as one sa‘ of food, and our food at that time was dates, barley, raisins, and dried curds.” (1) This clearly shows that the effective cause is food. Likewise, ‘Abd Allah ibn ‘Abbas said: “The Prophet ﷺ ordained zakat al-fitr as a purification for the fasting person from idle speech and obscenity, and as food for the poor.” (2)

However, our present discussion concerns horses. In the time of the Prophet ﷺ, horses were undoubtedly a great and effective instrument of war. At the present time, however, they are not so; rather, racing with them has become a trade. Should we say that, once the effective cause for which racing was permitted has disappeared, the ruling must also cease? Or should we adhere to the apparent wording, without concern for whether the effective cause is present or absent? There are two possible views.

His statement: “and all other animals,” such as mules, donkeys, and other animals that are ridden. Racing on cows is likewise valid, because the stronger view is that it is permissible to ride animals that are not customarily ridden, based on the generality of Allah’s statement: “He is the One Who created for you everything on earth.” [al-Baqarah 2:29]

But is it permissible to race the animals themselves—for example, for two men to release their dogs and compete on that basis?

(1) Narrated by al-Bukhari in Zakat, “Chapter: Charity before Eid” (1510). (2) Narrated by Abu Dawud in Zakat, “Chapter: Zakat al-Fitr” (1609); Ibn Majah in Zakat, “Chapter: Sadaqat al-Fitr” (1827); al-Daraqutni (2:138); and al-Hakim (1:409). Al-Hakim said: “It is authentic according to the criterion of al-Bukhari, though neither of them narrated it,” and al-Dhahabi agreed with him. Al-Daraqutni said: “None of its narrators is discredited.” It was graded hasan (sound) in al-Irwa' (3:332).
احتمال واحتمال، لكن الاحتمال الأخير بالنسبة للفطرة أصح؛ لأنه ثبت في البخاري من حديث أبي سعيد ﵁ قال: «كنا نخرجها صاعاً من طعام وكان طعامنا يومئذٍ التمر والشعير والزبيب والأقط» (١) فهذا صريح أن العلة هي الطعام، وكما قال عبد الله بن عباس ﵄: «فرض النبي ﷺ زكاة الفطر طُهرة للصائم من اللغو والرفث وطُعمة للمساكين» (٢)، لكن نحن الآن في مسألة الخيل، والخيل في عهد النبي ﷺ لا شك أنها آلة عظيمة فعَّالة في الحرب، وهي في الوقت الحاضر ليست كذلك بل يحصل السبق بها كتجارة، فهل نقول: لما فقدت العلة التي من أجلها جاز السبق يجب أن يفقد الحكم، أو نقول: نأخذ بظاهر اللفظ ولا علينا من العلة تخلَّفت أو وُجدت؟ فيه احتمال. قوله: «وسائر الحيوانات» كالبغل والحمار وغيرهما مما يركب، والبقرة ـ أيضاً ـ تصح المسابقة عليها؛ لأن القول الراجح جواز ركوب ما لا يركب عادة؛ لعموم قوله تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا﴾ [البقرة: ٢٩]. ولكن هل يجوز المسابقة بالحيوان نفسه، بمعنى أن يطلق الرجلان كلبيهما ويتسابقا على ذلك؟
(١) أخرجه البخاري في الزكاة/ باب الصدقة قبل العيد (١٥١٠). (٢) أخرجه أبو داود في الزكاة/ باب زكاة الفطر (١٦٠٩)؛ وابن ماجه في الزكاة/ باب صدقة الفطر (١٨٢٧)؛ والدارقطني (٢/ ١٣٨)؛ والحاكم (١/ ٤٠٩) وقال الحاكم: «صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه» ووافقه الذهبي. وقال الدارقطني: «ليس فيهم مجروح» وحسَّنه في الإرواء (٣/ ٣٣٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies