Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The distance must be specified, both its starting point and its endpoint, and it must be a distance that can reasonably be covered. If one were to say, “I will race you on foot from Unayzah to Mecca,” this would not be valid, because it must be confined to a customary distance. It used to be the practice of boys to race on foot; when one of them beat the other, he would say to him, “Carry me on your back from the finish of the race to its starting point.” Is this permissible? It is not permissible, because it involves a consideration—namely, a benefit—for carrying him from one place to the other is a benefit, and so it is not allowed. It may be said, however, that this is overlooked for minors who have not reached puberty, even though it is not overlooked for adults; that is, children are allowed forms of play that adults are not.

But it must be understood that when something originally permissible entails harm, it becomes prohibited. Thus, if such a race were held at the time of the congregational prayer, the race would be unlawful. Likewise, if it led to enmity, hatred, factionalism, and partisanship, it would be unlawful.

Issue: Football belongs to this category; that is, it is permissible without a prize but not permissible with a prize, because it provides recreation for the soul, strengthens the body, and trains one in overcoming an opponent. This is subject to the condition that it not involve blameworthy factionalism, as occurs among some people who become partisan for a particular club, until discord arises and reaches the point of people striking one another with their hands, sticks, and stones.

The scholars differed over racing on foot: is it permissible with a prize or not? The established school of law holds that it is not permissible with a prize, as

ولا بد فيها من تعيين المسافة ابتداء وانتهاء، ولا بد أن تكون المسافة مما يمكن إدراكه، فإن قال: أسابقك من عنيزة إلى مكة على الأقدام، لم يصح؛ لأنه لا بد أن تكون مقيدة بمسافة معتادة، وقد كان من عادة الصبيان أنهم يتسابقون على الأقدام، فإذا سبق أحدهما الآخر قال له: احملني على ظهرك من منتهى المسابقة إلى ابتدائها فهل هذا جائز؟ هذا لا يجوز؛ لأنه بعوض وهو المنفعة؛ لأن حمله إياه من هذا المكان إلى هذا المكان منفعة فلا تجوز، وقد يقال: إنه يرخص في ذلك للصغار الذين لم يبلغوا وإن لم يرخص للكبار، يعني الصغار يرخص لهم من اللعب ما لا يرخص للكبار. ولكن يجب أن نعلم أن المباح إذا تضمن ضرراً صار محرماً، فلو أجريت المسابقة في هذه الأمور في وقت صلاة الجماعة، كانت المسابقة حراماً، ولو أدى ذلك إلى العداوة والبغضاء والتحيز والتعصب كان ذلك حراماً. مسألة: كرة القدم من هذا النوع، أي: أنها تجوز بغير عوض ولا تجوز بعوض؛ لأن فيها ترويحاً للنفس، وتقوية للبدن، وتعويداً على المغالبة، ولكن بشرط أن لا يدخلها التحزب المشين، كما يحصل من بعض الناس يتحزبون لنادٍ معين، حتى تحصل فتنة تصل إلى حد الضرب بالأيدي والعصي والحجارة. واختلف العلماء ﵏ في المسابقة على الأقدام هل تجوز بعوض أو لا؟ المذهب أنها لا تجوز بعوض كما

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies