Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

but rather a right to which you are entitled from the public treasury. The government’s role is no more than to distribute the public treasury among those entitled to it. For example, this is a teacher, so he receives what is appropriate to his work; this is a muezzin, so he receives what is appropriate to his work; this is an imam, so he receives what is appropriate to his work; and this is a caller to Allah, so he receives what is appropriate to his work; and so on. That is, the government’s role in this is only distribution and administration. As for you, you have a rightful entitlement. Everyone who performs work that benefits the Muslim community has a right to support from the public treasury in proportion to the outcome and benefit of that work. Even one who does no work has a right to support from the public treasury, such as the poor, orphans, and those similar to them.

In any case, this matter has become unclear to some upright people, and this is why they ask about it so often. Some of them may be fully qualified to serve as an imam—being a competent reciter and jurist—yet he is reluctant because he will receive an allowance from the public treasury. We say: Praise be to Allah, you are not now a hired employee; rather, you are entitled to this because of this righteous work and the benefit it brings to the Muslims. There is no blame upon you whatsoever. Thus, whenever someone raises this objection, it should be explained to him.

There remains the matter of Hajj: is it permissible to hire someone to perform Hajj—for example, for a person to hire someone to perform Hajj on his behalf—or not?

We say: First, if the Hajj is obligatory and the person hiring is able, then such hiring is invalid, because he is required to perform the obligation himself, as he is physically and financially able. But if he is disabled by an incapacity from which recovery is not expected, and his Hajj is obligatory, then we have previously mentioned under agency that it is permissible for him to appoint someone to perform it on his behalf. We cited as evidence the hadith of the woman from Khath'am, who said: “My father has been overtaken by Allah’s obligation upon His servants to perform Hajj while he is an elderly man unable to remain seated upon a riding mount,”

ولكنه حق تستحقونه من بيت المال، وغاية ما عند الحكومة أن توزع بيت المال على المستحقين، فمثلاً: هذا مدرس فله ما يليق بعمله، وهذا مؤذن فله ما يليق بعمله، وهذا إمام فله ما يليق بعمله، وهذا داعية فله ما يليق بعمله، وهكذا، يعني ليس من الحكومة في هذا إلا التوزيع والتنظيم، أما أنت فلك حق، وكل من عمل عملاً متعدياً في المسلمين فله حق من بيت المال على حسب نتيجة هذا العمل وثمرته، وحتى من لم يعمل له حق من بيت المال، كالفقراء واليتامى ومن أشبههم، على كل حال هذه المسألة اشتبهت على بعض المستقيمين ولهذا يسألون عنها كثيراً، حتى إن بعضهم يكون أهلاً للإمامة تماماً، قارئاً وفقيهاً ولا يرغب؛ لأنه سوف يعطى مكافأة من بيت المال، فنقول: الحمد الله، أنت الآن لست مستأجراً ولكنك مستحق لهذا العمل الصالح ونفع المسلمين، فليس عليك أي بأس، فينبغي إذا أورد أحد هذا الإشكال أن يبيَّن له. بقي علينا الحج، هل يجوز الاستئجار على الحج، مثل أن يستأجر شخصاً ليحج عنه أو لا؟ نقول: أولاً: إذا كان الحج فريضة والمستأجر قادر، فالإجارة لا تصح؛ لأن هذا يجب عليه أن يؤدي الفرض بنفسه؛ لأنه قادر بدنياً ومالياً، وإذا كان عاجزاً عجزاً لا يرجى زواله وحجه فريضة، قد سبق لنا في الوكالة أنه يجوز أن ينيب عنه، واستدللنا لذلك بحديث الخثعمية التي قالت: إن أبي أدركته فريضة الله على عباده بالحج شيخاً كبيراً لا يثبت على الراحلة،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies