Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

And if he hires it for some task—for example, an animal to ride to a specified place, cattle for ploughing or threshing crops, or someone to guide him along a route—then that task must be known and precisely defined in a manner that admits of no variation.

His statement, “And if he hires it,” means the specific property.

His statement, “for some task—for example, an animal to ride to a specified place, cattle for ploughing or threshing crops, or someone to guide him along a route—then that task must be known and precisely defined in a manner that admits of no variation,” shows that the author considers it permissible to hire a specific property for a task; that is, to hire an item in order to use it for work. Examples include hiring a car to travel to Mecca, a generator to produce electricity for a specified period, or a pump to draw water for a specified period, and the like. All of this is permissible, since it entails no monopoly over people.

However, the author says that one who hires an animal for riding must specify a known destination. Thus, if he says, “I have hired this animal from you in order to search for my lost animal,” the lease is invalid because it is unknown: we do not know whether he will find it nearby or far away. Therefore, the destination must be specified. If he says, “I have hired this camel from you to go to some town,” it is invalid because of the uncertainty. Or if he says, “I have hired this camel from you to go to a specified town,” but the camel’s owner does not know where that town is, it is likewise invalid, because both the lessor and the lessee must know.

Must the nature of the route also be known—whether it is easy or rough, safe or dangerous? Yes, because the intended use differs accordingly. For example, hiring a camel to travel to a town by a safe and easy route is not the same as hiring it to travel to a town by a dangerous and difficult route. There is a great difference between them. In short, everything that causes the rent to differ must be known.

وَإنِ اسْتَأْجَرَهَا لِعَمَلٍ، كَدَابَّةٍ لِرُكُوبٍ إِلَى مَوْضِعٍ مُعَيَّنٍ؛ أَوْ بَقَرٍ لِحَرْثٍ، أَوْ دِيَاسِ زَرْعٍ، أَوْ مَنْ يَدُلُّهُ عَلَى طَرِيقٍ، اشْتُرِطَ مَعْرِفَةُ ذَلِكَ وَضَبْطُهُ بِمَا لَا يَخْتَلِفُ. قوله: «وإن استأجرها» أي: «العين». قوله: «لعمل كدابة لركوب إلى موضع معين، أو بقر لحرث أو دياس زرع، أو من يدله على طريق اشتُرط معرفة ذلك وضبطه بما لا يختلف» أفادنا المؤلف بهذا أنه يجوز أن تستأجر العين لعمل، يعني يستأجر عيناً ليعمل بها، كسيارة ليسافر بها إلى مكة، وكـ «مولد» لتوليد كهرباء لمدة معينة، وكـ «محرك» لاستخراج الماء لمدة معينة، وما أشبه ذلك، كل هذا جائز؛ لأنه ليس فيه احتكار على الناس، لكن يقول المؤلف: لا بد على من استأجر الدابة لركوب أن يكون إلى موضع معين معلوم، فإن قال: استأجرت منك هذه الدابة لأطلب عليها ضالتي التي ضاعت مني فالإجارة لا تصح؛ لأنها مجهولة؛ لأننا لا ندري أيجدها قريباً أم بعيداً، فلا بد أن يكون إلى موضع معين، إذا قال: استأجرت منك هذا البعير إلى بلد ما، فلا يصح للجهالة، أو استأجرت منك هذا البعير إلى بلد معين لكن صاحب البعير لا يدري أين هذا البلد فلا يصح أيضاً؛ لأنه لا بد من علم المؤجر والمستأجر. وهل يشترط أن يعلم الطريق أسهل هو أم وعر، آمن أم خائف؟ نعم؛ لأنه يختلف به القصد، فمثلاً إذا استأجر بعيراً إلى بلد والطريق آمن مُيَسَّر، فليس كما لو استأجرها إلى بلد طريقه خائف وغير ميسر، فبينهما فرق عظيم، فالمهم أنه لا بد أن يعرف كل ما تختلف به الأجرة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies