Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

to perform the kinds of tasks customarily expected of him, saying, “So-and-so, bring breakfast,” or, “Bring fodder for the animal,” or, “Take the children to school,” and the like. This is valid. But if he were to say one day, “Carry me on your back to the market,” the servant has the right to refuse, because this is not something customarily expected of him unless it was stipulated.

Likewise, some people hire a servant to stay in the house, attend to needs, drive the car, and so on, then employ him to herd camels. This is not permissible unless they hired him for that purpose. If one wishes to transfer him from more onerous work to lighter work, this is not permissible without his consent, because he is a free person hired for a specific task; he may not be assigned work beyond that specified task unless he agrees. In my view, if he is transferred from harder work to easier work, he will agree. Thus, if he is transferred from herding camels in the open wilderness and desert, and the like, to staying in the house under ample shade, eating and drinking with the people of the household, the latter is better for him, and he will choose it. But if there is no established custom defining the service, and he was hired for a particular task, he may not be transferred to another task except with his consent.

If a person hires someone for his own service, may he hire him out to another person for that person’s service? He may not, because he does not own him; rather, he owns only his benefit for himself, and he cannot transfer it to someone else unless the worker agrees. If he agrees, there is nothing wrong with it. This applies to what some people do nowadays: they bring servants from abroad after agreeing with them upon a particular type of work, then another person hires the servant from the man who brought him. We say: if the hired worker agrees, there is nothing wrong with it. The difference between

يستخدمه في العادة ويقول: يا فلان هات الفطور، أو هات العلف للبهيمة، اذهب بالأبناء إلى المدرسة، أو ما أشبه ذلك، فهذا يصح، أما لو قال في يوم من الأيام: احملني على ظهرك إلى السوق فله أن يمتنع؛ لأن هذا مما لم تجر العادة به إلا بشرط. كذلك يوجد أناس يستأجرون خادماً ليكون في البيت ليقضي الحوائج ويسوق السيارة وما أشبه ذلك، ثم يستخدمه في رعي الإبل، فهذا لا يجوز إلا إذا استأجره لذلك، فلو أراد أن يحوله من أثقل إلى أخف فلا يجوز إلا بإذنه؛ لأنه حر استؤجر لعمل معين فلا يتجاوز هذا العمل المعين إلا إذا رضي، وفي ظني أنه إذا حُول من أشد إلى أخف فإنه سوف يرضى، فلو حُول من كونه يرعى الإبل في قفار الأرض وصحرائها وغير ذلك، إلى أن يكون في البيت في ظل ظليل يأكل مع الناس ويشرب معهم، فإن الثاني أحسن له وسيختاره، لكن إذا لم يكن للخدمة عُرْفٌ معين، وكان قد استأجره لعمل معين فإنه لا ينقله إلى غيره إلا بإذنه. وهل يملك إذا استأجره لخدمته أن يؤجره آخرَ لخدمته؟ لا يملك ذلك؛ لأنه غير مالك له؛ لأنه إنما ملك منفعته لنفسه، ولا يمكن أن يحولها إلى آخر إلا إذا رضي فلا بأس، وعلى هذا يتنزل ما يفعله بعض الناس الآن، يأتون بالخدم من الخارج متفقين معهم على عمل معين، ثم يستأجره إنسان آخر من الرجل الذي أتى به، فنقول: إن وافق الأجير فلا بأس، والفرق بين

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies