Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

“Whichever of the two he wishes,” that is, either Amr or Abdullah, the claimant of agency. If it is destroyed, we say: hold whomever you wish liable. He may hold the claimant of agency liable, because he denied the agency; thus, the claimant of agency took the property without right and is therefore liable for it. He may also hold the depositary—who was acting benevolently, namely Amr—liable, because he was negligent when he handed it over to this man without proof. Thus, he now has the choice: if he wishes, he may hold this one liable, and if he wishes, he may hold that one liable.

The first case does not concern a deposit; rather, it concerns a debt. Zayd has a claim against Amr, and Abdullah alleges that he was appointed as an agent to receive it. This case, however, concerns a deposit.

These issues, in reality, are based upon a governing principle established by the sunnah: the default rule concerning the property of those whose property is inviolable is that it is protected, and one may not dispose of it except in the manner for which one has been authorized. The Messenger of Allah ﷺ said: “The wealth of a Muslim is not lawful except with his willing consent.” (1)

This is the foundational principle. The subsidiary rulings are then based on such principles, and a given deduction may be sound or unsound.

(1) Reported by Imam Ahmad (5/72), al-Daraqutni (3/26), and al-Bayhaqi (6/100), on the authority of Abu Hurrah al-Riqashi from his uncle, ascribed to the Prophet. Al-Daraqutni (3/26) also reported it from Anas. Al-Bayhaqi graded the hadith hasan (sound) on account of its multiple chains, as stated in Khulasat al-Badr al-Munir (1591). See also: al-Irwa' (1459).
«أيهما شاء» أي عمراً أو عبد الله مدعي الوكالة، فإذا تلفت نقول: ضَمِّن من شئت، فيُضَمِّن مدعي الوكالة؛ لأنه أنكر الوكالة، فيكون مدعي الوكالة أخذ المال بغير حق فيضمنه، ويضمن المودَع الذي كان محسناً وهو عمرو؛ لأنه فرط حيث دفعها إلى هذا بدون بينة، فصار الآن يخير إن شاء ضمَّن هذا وإن شاء ضمَّن هذا. والمسألة الأولى ليست في الوديعة بل هي دين، زيد له حق على عمرو فادعى عبد الله أنه موكل في قبضه، أما هذه فهي وديعة. هذه المسائل في الحقيقة تنبني على ضابط دلت عليه السنة هو: (أن الأصل في أموال المحترمين العصمة، وأنك لا تتصرف فيها إلا حسب ما أُذِنَ لك فيها)، قال الرسول ﷺ: «لا يحل مال امرئ مسلم إلا عن طيب نفس منه» (١). هذه القاعدة الأساسية، ثم التفريعات هذه تكون على حسب القواعد، وقد يصح التفريع وقد لا يصح.
(١) أخرجه الإمام أحمد (٥/ ٧٢)، والدارقطني (٣/ ٢٦)، والبيهقي (٦/ ١٠٠) عن أبي حرة الرقاشي عن عمه مرفوعاً، وأخرجه الدارقطني (٣/ ٢٦) عن أنس ﵁. والحديث حسّنه البيهقي لطرقه كما في خلاصة البدر المنير (١٥٩١) وانظر: الإرواء (١٤٥٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies