Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Chapter on Agency

His statement: “Chapter on Agency.” It may be pronounced wakālah or wikālah, just as wilāyah may be pronounced walāyah or wilāyah. Linguistically, it means delegating a matter to another. From this is the saying of Allah, Most High: “And sufficient is Allah as Disposer of Affairs.” [al-Nisāʾ 4:132] That is, He is sufficient as the One to whom matters are entrusted. One says, “I delegated the matter to him,” meaning: I entrusted it to him.

Technically, it is the appointment by a legally competent person of another like himself to act on his behalf in matters that admit of representation.

A legally competent person is one who is free, mature, sane, and discerning—one who possesses these four qualities. Such a person appoints another like himself to act on his behalf in matters that admit of representation.

Our phrase, “in matters that admit of representation,” excludes matters that do not admit of representation. Thus, if a person appoints someone to perform ablution on his behalf, saying, “I appoint you to perform ablution for me while I pray,” this is not permissible, because it does not admit of representation. Likewise, if he appoints someone to fast on his behalf—for example, if he owes make-up fasts from Ramadan and says, “I appoint you to make them up for me”—this is not valid. It is therefore necessary that the matter be one that admits of representation.

As for its legal ruling, agency is permissible for the principal and recommended for the agent, because it involves showing kindness to one’s brother and fulfilling his need. With respect to the principal, it is permissible because it is among the transactions Allah has allowed. Its permissibility is established by the Book of Allah and the sunnah of His Messenger ﷺ.

As for the Book of Allah, Allah, Most High, said concerning the Companions of the Cave:

باب الوكالة قوله: «باب الوكالة» يقال: وَكالة ووِكالة، كوَلاية، ووِلاية، وهي في اللغة التفويض، ومنه قوله ـ تعالى ـ: ﴿وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلاً﴾ [النساء: ١٣٢]، أي كفى به مُفَوضاً إليه الأمور، يقال: وكلت الأمر إليه، أي: فوضته إليه. وهي في الاصطلاح: استنابة جائز التصرف مثله فيما تدخله النيابة. جائز التصرف هو الحر البالغ العاقل الرشيد، من جمع أربعة أوصاف، يستنيب ـ أي: جائز التصرف ـ مثله فيما تدخله النيابة. وقولنا: «فيما تدخله النيابة» احترازاً مما لا تدخله النيابة، فلو وكل إنساناً أن يتوضأ عنه، فقال: وكلتك أن تتوضأ عني، وأنا أصلي فهذا لا يجوز؛ لأنه لا تدخله النيابة، ولو وكله أن يصوم عنه كأن يكون عليه قضاء من رمضان، فقال: وكلتك أن تقضي عني؛ فهذا لا يصح فلا بد أن تدخله النيابة. وحكمها التكليفي أنها جائزة بالنسبة للموكل، سنة بالنسبة للوكيل؛ لما فيها من الإحسان إلى أخيه وقضاء حاجته، أما بالنسبة للموكل فهي جائزة؛ لأنها من التصرف الذي أباحه الله، ويدل على جوازها كتاب الله وسنة رسوله ﷺ. أما كتاب الله فقد قال الله ـ تعالى ـ عن أصحاب الكهف

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies