Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

you are going to remove the slave from your ownership, I want him, for he is the one who borrowed from me.” But the slave’s master says: “I want to sell him and give you his price.” Thus, there is now a dispute between the master and the creditor.

The master’s statement is accepted. Yet someone may ask: Why should the master dispute this? Is it not all the same, since the slave will leave his ownership in either case?

We say: The master may consider the creditor unfit to have this slave in his possession, whether because of his bad character, because his morals are suspect, or for some other reason. This slave is dear to him, and he does not wish the creditor to own him, because the creditor treats people badly or is a lowly man. He may especially fear for the slave if, for example, the slave is young. Thus, he says: “I want to sell him and give him the price.”

If the creditor says: “I lent him ten thousand, but if you sell him, he is worth only five thousand riyals, so I will suffer a loss,” we say: You were negligent, even if you do suffer a loss. Why did you lend him an amount reaching ten thousand when you knew that he was a slave? Why did you not refrain until you had sought the master’s permission?

This choice granted to the master is a choice based on personal preference. When a person acts on behalf of someone else, however, the choice must be based on what serves that person’s welfare; whereas when he acts for himself, it is a choice based on personal preference. Yet in these two cases—selling the slave or handing him over to the creditor—we must say that the choice here must be based on welfare: the slave’s best interests are to be considered.

ستخرج العبد عن ملكك فأنا أريده؛ لأنه الذي استدان مني، فقال سيد العبد: أنا أريد أن أبيعه وأعطيك ثمنه، فالآن عندنا نزاع بين السيد وصاحب الدين. فالقول قول السيد، ولكن قد يقول قائل: لماذا ينازع السيد في هذا أليس كله سواء؛ لأنه سيخرج من ملكه؟ قلنا: قد يرى السيد أن صاحب الدين ليس أهلاً أن يكون عنده هذا العبد، إما لسوء أخلاقه، وإما لاتهامه في أخلاقه، أو لغير ذلك، فهذا العبد غال عنده، ولا يحب أن يملكه صاحب الدين؛ لأن صاحب الدين سيئ المعاملة أو رجل سفلة، أخشى على العبد منه خصوصاً، إذا كان العبد شابّاً ـ مثلاً ـ فأنا أريد أن أبيعه وأعطيه الثمن. ولو قال من له الدين: قد دينته عشرة آلاف، وإذا بعته لا يساوي إلا خمسة آلاف ريال فيكون عليّ نقص. نقول: أنت المفرط ولو حصل عليك النقص، لماذا تعطيه ديناً يبلغ عشرة آلاف وأنت تعرف أنه عبد؟ لماذا لم تمتنع حتى تستأذن السيد؟ وهذا التخيير الذي يكون للسيد تخيير تَشَهٍّ، فالتخيير يكون تخيير مصلحة إذا كان الإنسان يتصرف لغيره، أما إذا تصرف لنفسه فهو تخيير تشهٍّ، لكن في هاتين المسألتين، أي: بيعه، أو تسليمه لصاحب الدين، يجب أن نقول: إن التخيير هنا تخيير مصلحة، ينظر فيه إلى مصلحة العبد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies