Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The answer: it is the governing authority—whether a judge, a ruler, or someone else. If he refuses, he is imprisoned at the request of the creditor—that is, the owner of the debt. The governing authority may imprison him in a public prison, in his own home, or in another house. The important point is that he is prevented from disposing of his property and from moving about freely.

His statement, “If he refuses, he is imprisoned at the request of its owner,” means: the owner of the debt. Here, “owner” carries the meaning of possessor, for the term has several meanings, one of which is possessor. Thus, if the creditor requests that he be imprisoned, he is imprisoned. The evidence for imprisonment is the Prophet’s statement, peace and blessings be upon him: “Delay in payment by one who is able is injustice; it makes his honor and punishment lawful.” (1)

“Delay” means procrastination, and “one who is able” is one capable of repaying. “His honor” means speaking about him in his absence by complaining that he is delaying payment. As for “his punishment,” the hadith does not specify its type. Some scholars therefore said that it means imprisonment. In my view, however, the hadith should be understood in its general sense: the punishment is whatever will make him repay what he owes. Imprisonment may be more effective in his case, causing him to hasten to repay; or beating may be more effective; or publicly exposing him may be more effective, causing him to hasten to settle the debt. The correct view is that the punishment is unrestricted and is left to the judge’s discretion. This applies when his property is sufficient to cover his debt.

But if he does not request it and says to the judge—for example—when he sees that he is proceeding toward

(1) Al-Bukhari cited it in suspended form, using a tentative wording, in *Borrowing and Repayment of Debts*, chapter: “The claimant has the right to speak.” It was connected by Ahmad (4/222), Abu Dawud in *Judgments*, chapter: “Is a person to be detained for a debt?” (3628), al-Nasa'i in *Sales*, chapter: “The delay of a wealthy debtor” (7/316), and Ibn Majah in *Charities*, chapter: “Detention and pursuing a debtor” (2427), on the authority of al-Sharid ibn Suwayd. Al-Hakim authenticated it (4/102), and al-Dhahabi concurred. Al-Hafiz graded its chain of transmission as hasan (sound) in *Fath al-Bari* (5/76), Dar al-Rayyan edition.
الجواب: هو ولي الأمر من قاض، أو أمير، أو غيرهما، فإن أبى حبس بطلب رب الدين أي: صاحب الدين، فيحبسه ولي الأمر إما في السجن العام، وإما في بيته، وإما في بيت آخر، المهم أنه يمنع من التصرف، ومن التجول. قوله: «فإن أبى حبس بطلب ربه» أي: رب الدين، والرب هنا بمعنى الصاحب، فهو يطلق على عدة معانٍ منها الصاحب، يعني إذا طلب صاحب الدين أن يحبس حبس؛ والدليل على الحبس قول النبي ﵊: «لَيُّ الواجد ظلم يُحل عرضه وعقوبته» (١)، «لَيّ» بمعنى مطل، و «الواجد» هو القادر على الوفاء، «عرضه»، أي: غيبته في الشكوى بأنه مماطل، و «عقوبته» لم يبين نوع العقوبة، فقال بعض العلماء: الحبس، وعندي أن الحديث ينبغي أن يكون على إطلاقه، وأن يراد بالعقوبة ما تجعله يوفي ما عليه، فقد يكون الحبس أنكى له فيبادر بالوفاء، وقد يكون الضرب أنكى، وقد يكون التشهير به أنكى له فيبادر بالقضاء، فالصحيح أن العقوبة مطلقة ترجع إلى اجتهاد القاضي، هذا إذا كان ماله قدر دينه. فإن لم يطلب وقال للقاضي ـ مثلاً ـ لما رأى أنه متوجه إلى
(١) أخرجه البخاري معلقاً بصيغة التمريض في الاستقراض وأداء الديون/ باب لصاحب الحق مقال، ووصله أحمد (٤/ ٢٢٢) وأبو داود في القضاء/ باب في الدين هل يحبس به؟ (٣٦٢٨)، والنسائي في البيوع/ باب مطل الغني (٧/ ٣١٦)، وابن ماجه في الصدقات/ باب الحبس في الدين والملازمة (٢٤٢٧) عن الشريد بن سويد ﵁، وصححه الحاكم (٤/ ١٠٢) ووافقه الذهبي، وحسن إسناده الحافظ في الفتح (٥/ ٧٦) ط/دار الريان.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies