Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

to demand that he rebuild it. But if the lower storey is categorically preferable, then we compel him, because if he refuses despite its being categorically better, we know that he merely intends to cause harm. The Prophet ﷺ said: “There should be neither harming nor reciprocating harm.” (1) In such a case, we say: he is compelled to accept; otherwise, he may do as he wishes.

It says in al-Rawd (2): “The owner of the upper storey is required to provide a screen that prevents overlooking the lower storey.” For example, if I have a raised house, I must build a wall that prevents me from overlooking the lower dwelling. How high should it be? The scholars say that the criterion is the height of an average man: he must erect a wall high enough that, when a person stands, he cannot look down upon his neighbour.

If the neighbour is not directly adjoining me, but there is a boundary wall between us and my house overlooks his, then I am required to provide a screen, because this harms the neighbours. The same applies to windows: their walls must be high. If they are not high, this is not permissible. If someone says, “I will not raise these windows, but I will install frosted glass that prevents visibility,” and the neighbour replies, “If its panes can be opened, they may remain open; and if they are fixed, then although they may indeed prevent visibility, glass is liable to break. If hail comes from the clouds and strikes the glass, it will break, or someone may play with pebbles and break it”—then I withhold judgment on this issue.

(1) Its source has been cited previously, p. 37. (2) Al-Rawd, with Ibn Qasim's marginal commentary, 5:161.
بمطالبته بالبناء، أما لو كان الأسفل أحسن مطلقاً فإننا نلزمه؛ لأنه إذا أبى مع أنه أحسن مطلقاً علمنا أنه يريد بذلك المضارة، وقد قال النبي ﷺ «لا ضرر ولا ضرار» (١)، ونقول في مثل هذه الحال: يجبر على القبول وإلا فهو وشأنه. قال في الروض (٢): «ويلزم الأعلى سترة تمنع مشارفة الأسفل»، فمثلاً لي بيت مرتفع فيجب أن أبني جداراً يمنع مشارفة الأسفل، وكم ارتفاعه؟ العلماء يقولون: العبرة في ذلك بقامة الرجل المتوسط، فلا بد أن يضع جداراً بحيث إذا وقف الإنسان لا يشرف على جاره. وإذا كان الجار ليس ملاصقاً لكن بيني وبينه سور، وبيتي يطل عليه فهنا يلزمني أن أضع سترة؛ لأن هذا ضرر على الجيران، ومِثْلُ ذلك النَّوافِذُ، فلا بد أن يكونَ جدارُها رفيعاً، فإن كان غير رفيع فإنه لا يجوز، فإن قال قائل: لن أرفع هذه النوافذ، ولكن سأضع زجاجاً مثلجاً يمنع الرؤية، فقال الجار: هذا الزجاج إن كانت أبوابه متحركة فيمكن تبقى مفتوحة، وإن كانت ثابتة فصحيح ربما يمنع لكن الزجاج قابل للكسر، لو يأتي بَرَد من السحاب ويضرب الزجاج كسره، أو يعبث شخص بالحصى لكسر الزجاج، فأنا أتوقف في هذه المسألة.
(١) سبق تخريجه ص (٣٧). (٢) الروض مع حاشية ابن قاسم (٥/ ١٦١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies