Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The essential point is that settlement applies to every matter and between every pair of contracting parties. As stated in the mursal hadith that has been accepted by the Ummah: “Settlement is permissible between Muslims”—that is, in every matter—and “permissible” here means legally effective—“except a settlement that makes lawful what is unlawful or makes unlawful what is lawful” (1); such a settlement is not legally effective.

Settlement has various forms. It may concern rights, property, or honor—indeed, anything. This is why Allah, Mighty and Majestic, states in general terms: “And settlement is best.” [al-Nisa' 4:128]

Here, in this chapter, the jurists mean settlement concerning property. They discuss settlement in disputes between a husband and his wife in the chapter on the treatment of wives, and under the chapter concerning those entitled to zakah, they discuss the indebted person who incurred a debt in order to reconcile people. Thus, each instance is addressed according to its particular context. What is meant here is settlement concerning property, and it is of two types: settlement based on acknowledgment and settlement based on denial. That is, settlement may concern something acknowledged by the person liable for the right, or something denied by the person liable for it.

The first is settlement based on acknowledgment. The author, may Allah have mercy on him, explained it in his statement: “If he acknowledges that he owes him a debt or a specific item, and the claimant remits or gives up part of it while retaining the remainder, it is valid.”

(1) Narrated by al-Tirmidhi in Kitab al-Ahkam (Legal Rulings), chapter: “What has been reported from the Messenger of Allah concerning Kathir ibn Abd Allah al-Muzani, from his father, from his grandfather.” He said: “Hasan sahih (sound and authentic).” Al-Bukhari also cited it muallaqan (without a complete chain) in decisive form in Kitab al-Ijarah (Hiring), chapter: “The broker’s fee,” with the wording: “Muslims are bound by their conditions.” It was transmitted with a connected chain by Abu Dawud in Kitab al-Qada (Judgments), chapter: “Muslims are bound by their conditions” (3594), and by al-Hakim (2/92), on the authority of Abu Hurayrah. Al-Daraqutni (3/27-28) and al-Hakim (2/49-50) also narrated it from Aishah and Anas with the wording: “Muslims are bound by their conditions insofar as they conform to the truth.” It was authenticated by al-Nawawi in al-Majmu (9/464) and by al-Albani in al-Irwa (1303).
المهم أن الصلح جارٍ في كل شيء، وبين كل متعاقدين، وهو كما جاء في الحديث المرسل الذي تلقته الأمة بالقبول «الصلح جائز بين المسلمين»، أي في كل شيء، وجائز بمعنى نافذ، «إلاَّ صلحاً أحل حراماً أو حرم حلالاً» (١)، أي: فإنه لا ينفذ. والصلح أنواع، فيكون في الحقوق والأموال والأعراض، كل شيء، ولهذا أطلق الله ﷾ فقال: ﴿وَالصُّلْحُ خَيْرٌ﴾ [النساء: ١٢٨] وهنا في هذا الباب، يريد الفقهاء به الصلح في الأموال، ويذكرون الصلح في النزاع بين الزوج وزوجته في باب عِشْرَة النساء، وفي باب أهل الزكاة في الغارم لإصلاح ذات البين، ففي كل موضع بحسبه، فالذي معنا هنا الصلح في الأموال، وهو على نوعين صلح على إقرار وصلح على إنكار، أي: الصلح يكون على شيء أقرَّ به مَنْ عليه الحق، ويكون على شيء أنكره من عليه الحق. الأول: الصلح على إقرار، وقد بينه المؤلف ﵀ بقوله: «إذا أقر له بدين أو عين فأسقط أو وهب البعض وترك الباقي صح».
(١) أخرجه الترمذي في الأحكام/ باب ما ذكر عن رسول الله ﷺ عن كثير بن عبد الله المزني عن أبيه عن جده، وقال: حسن صحيح. ورواه البخاري معلقاً بصيغة الجزم في الإجارة/ باب أجرة السمسرة، بلفظ «المسلمون على شروطهم» ووصله أبو داود في القضاء/ باب المسلمين على شروطهم (٣٥٩٤)، والحاكم (٢/ ٩٢) عن أبي هريرة ﵁، وأخرجه الدارقطني (٣/ ٢٧ ـ ٢٨) والحاكم (٢/ ٤٩ ـ ٥٠) عن عائشة وأنس ﵄ بلفظ «المسلمون عند شروطهم ما وافق الحق» وصححه النووي في المجموع (٩/ ٤٦٤) والألباني في الإرواء (١٣٠٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies