Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

adequate security for his right unless he takes possession of it. He is travelling and has no scribe available, so he cannot secure his right except through a pledged item taken into possession. For if he does not take possession of it, the debtor may deny having made the pledge. Likewise, a pledge was prescribed in order to prevent dispute and mutual denial between the seller and purchaser.

Accordingly, we say that the verse contains no indication that possession is a condition; rather, it indicates that possession completes the security, since Allah, exalted is He, mentioned it in a particular situation: “And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a pledge in possession.” He then followed this with His saying: “But if one of you entrusts another, then let the one entrusted fulfil his trust.” [al-Baqarah 2:283]

As for the hadith, “A pledged riding animal may be ridden in return for its maintenance, and the milk of a milch animal may be drunk in return for its maintenance” (1), then yes, we apply it when possession has taken place. But does this prove that possession is a condition for the pledge to be binding?

The answer is no. The same applies to the case of the Prophet, blessings and peace be upon him, pledging his armour to a Jew (2). The correct view is that the pledge becomes binding upon the mere conclusion of the contract. This has been the practice of people since ancient times, although it differs from the established position of the school. Thus, one finds a farmer borrowing from someone and pledging his farm while remaining on the farm; likewise, a car owner borrows from someone and pledges his car while the car remains in his possession. Everyone understands that the pledgor cannot dispose of this pledged property, that the pledge is binding, and that he has no right to rescind it.

(1) Its source has been cited previously, p. 121. (2) Its source has been cited previously, p. 121.
التوثقة حق التمكن إلا إذا قبض، فهو على سفر، وليس عنده كاتب فلا يتوثق من حقه إلا بالرهن المقبوض؛ لأنه إذا لم يقبضه فإنه يجوز أن ينكر المدين الرهن، كما أن الرهن إنما كان من أجل ألا يحصل هناك تناكر بين البائع والمشتري، وعلى هذا فنقول: ليس في الآية ما يدل على أن القبض شرط، وإنما يدل على أن القبض من كمال التوثقة؛ لأن الله ـ تعالى ـ ذكره في صورة معينة: ﴿وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ﴾، ثم أعقب ذلك بقوله: ﴿فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ﴾ [البقرة: ٢٨٣]. أما الحديث وهو: «الظهر يركب بنفقته، ولبنُ الدَّرِّ يشرب بنفقته» (١) فهذا نعم، نقول بموجبه إذا قبض، وهل هذا يدل على أن القبض شرط للزوم؟ الجواب: لا، وكذلك نقول في مسألة رهن النبي ﷺ درعه عند اليهودي (٢)، فالصواب أنه يلزم بمجرد العقد وهو الذي عليه عمل الناس من قديم الزمان ـ وهو خلاف المذهب ـ فتجد الفلاح يستدين من الشخص ويرهن مزرعته وهو باقٍ في المزرعة، ويستدين صاحب السيارة من شخص ويرهن السيارة والسيارة بيد صاحبها، وكلٌ يعرف أن هذا المرهون لا يمكن أن يتصرف فيه الراهن، وأن الرهن لازم، ولا يملك الراهن أن يفسخه.
(١) سبق تخريجه ص (١٢١). (٢) سبق تخريجه ص (١٢١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies