Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

First: the basic principle governing transactions is permissibility.

Second: benefits may be exchanged for compensation. Since it is permissible to exchange them for compensation, it is likewise permissible to loan them. For example, I may say to a worker, “Work for me for such-and-such a wage.” This is work over which a valid contract may be concluded and for which compensation may be given. Thus, you work for me one day, and I work for you another day. A slight disparity does no harm, since one person’s services may differ from another’s, whereas a major disparity would not be accepted.

His statement, “except human beings”: human beings may validly be sold but may not validly be loaned. What is meant here is slaves. Thus, if someone owns a slave, it is unquestionably valid for him to sell him, but it is not valid for him to loan him out, because this is not customary; because it involves humiliating a Muslim; and because it may lead to temptation and corruption. One might fear that a person would borrow a slave woman, have intercourse with her for several days, and then return her. For when a borrower returns a loan, the lender is required to accept the very item loaned. This could result in someone borrowing a slave woman, having intercourse with her for several days, and then returning her to her owner.

Some scholars said that it is valid to loan a male slave to a male, meaning that a person may loan another person’s male slave, because there is no fear that he will do anything to him. Likewise, if a female slave is loaned to a female, there is no problem; and it is valid to loan a woman to her unmarriageable male relatives. However, this is problematic, because, Allah willing, it will come later in the chapter on manumission that whoever acquires a relative whom he is permanently prohibited from marrying thereby emancipates that relative.

In any case, the author’s exclusion of human beings has a basis. Thus it is said: human beings may validly be sold but may not validly be loaned.

أولاً: أن الأصل في المعاملات الإباحة. ثانياً: أن المنافع تجوز المعاوضة عنها، فإذا كانت تجوز المعاوضة عنها فإنه يجوز إقراضها، مثل ما أقول للعامل: اشتغل عندي بأجرة قدرها كذا وكذا، فهو عمل يصح العقد عليه ويقابل بالعوض، فتشتغل عندي يوماً وأشتغل عندك يوماً آخر، والاختلاف اليسير لا يضر، لأنه قد تختلف منافع هذا عن منافع هذا، والاختلاف الكثير لا يرضى به. قوله: «إلا بني آدم» فإن بني آدم يصح بيعهم ولا يصح قرضهم، ويعني بذلك المماليك، فإذا كان عند الإنسان مملوك فإنه يصح بيعه لا شك لكن لا يصح قرضه؛ لأنه لم تجر العادة بذلك، ولما في هذا من الإذلال للمسلم؛ ولأنه يخشى من الفتنة والفساد، فيخشى أن يقترض الإنسان أمة ثم يجامعها لمدة أيام ثم يردها؛ لأن الإنسان إذا رد القرض، وجب قبول عينه، فيفضي إلى أن يستقرض الإنسان أمة، ثم يجامعها مدة أيام، ثم يردها إلى مالكها. وقال بعض العلماء: يصح قرض الذكر للذكر، يعني أن يقرض الإنسان رجلاً مملوكاً لشخص؛ وذلك لأنه مأمون أن يفعل به شيئاً، ولو أقرضت أنثى لأنثى فلا بأس، ويصح أن يقرض امرأة لمحارمها، ولكن هذا فيه إشكال؛ لأنه سيأتي ـ إن شاء الله تعالى ـ في باب العتق أن من ملك ذا رحم محرم عليه فإنه يعتق عليه. على كل حال استثناء المؤلف بني آدم له وجه، فيقال: بنو آدم يصح بيعهم ولا يصح قرضهم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies