Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

ribā between it and the price. Therefore, let the property be dealt with in one contract and the slave in another, so that the case of mudd ‘ajwah (a measure of ‘ajwah dates) does not arise. The item sold must also be seen and known. In short, all the conditions of sale must be fulfilled.

If someone asks, “What is the evidence?” we say: We have the great hadith of ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb, may Allah be pleased with him, upon which all matters of the religion are founded: “Actions are only by intentions, and every person shall have only what he intended.” (1) If he intends both of them, then he must know it and fulfil the remaining conditions of sale.

The author says: “Clothing worn for adornment belongs to the seller, while customary clothing belongs to the buyer.” That is, clothing worn for adornment belongs to the seller because it is beyond the slave’s needs, whereas customary clothing belongs to the buyer.

Do customs differ in this regard? In other words, might clothing considered adornment in one custom be considered customary clothing in another, and vice versa? The answer is yes, without doubt; this is determined by prevailing custom. Thus, if something is regarded as clothing for adornment, it belongs to the seller; but if it is regarded as customary clothing, it belongs to the buyer.

If he has a watch and a pen with him, they belong to the seller, since they are not clothing but are, at the very least, property.

(1) Narrated by al-Bukhari, in Bad' al-Wahy (The Beginning of Revelation), chapter: “How revelation began to the Messenger of Allah,” no. 1; and by Muslim, in al-Imarah (Leadership), chapter: “Actions are only according to intentions,” no. 1907, on the authority of Umar.
فيه الربا بينه وبين الثمن، فليفرد المال بعقد والعبد بعقد آخر، حتى لا ترد علينا مسألة «مد عجوة»، ولا بد أن يكون المبيع مشاهداً معلوماً، المهم أنه يشترط جميع شروط البيع. فإذا قال قائل: ما الدليل؟ قلنا: عندنا حديث عمر بن الخطاب ﵁ هذا الحديث العظيم الذي تنبني عليه كل مسائل الدين وهو: «إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرئ ما نوى» (١)، فإن كان يريدهما جميعاً فلا بد من علمه وسائر شروط البيع. قوله: «وثياب الجمال للبائع، والعادة للمشتري» أي: ثياب الجمال للبائع؛ لأنها خارجة عن حاجة العبد، وأما ثياب العادة فهي للمشتري. وهل تختلف الأعراف في هذا، بمعنى أن ثياب جمال في عُرف ثياب عادة في عرف آخر وبالعكس؟ الجواب: نعم لا شك أن هذا يتبع العادة في ذلك، فيقال: إن عُدَّ هذا من ثياب الجمال فهو للبائع، وإن عد من ثياب العادة فهو للمشتري. فإن كان معه ساعة وقلم فهي للبائع؛ لأنها ليست من الثياب لكن على الأقل من المال.
(١) أخرجه البخاري في بدء الوحي/ باب كيف كان بدء الوحي إلى رسول الله ﷺ (١)، ومسلم في الإمارة/ باب قوله: «إنما الأعمال بالنيات» (١٩٠٧) عن عمر ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies