Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Some scholars said that analogy is valid here, because the objective is to meet a need.

The view that appears closest to me is that this is valid: if the need belongs to the owner of the fresh dates, there is no harm in it, since the objective is to meet a person’s need. It makes no difference whether he is the seller or the buyer.

If someone were to ask: Are ʿarāyā sales permissible with things other than date palms? For example, a person has raisins and wishes to purchase grapes with them to eat as fruit; is this permissible or not?

The answer is that the scholars differ over this. Some hold that it is permissible by analogy with dates. Raisins are a foodstuff, as stated in the hadith of Abu Sa‘id al-Khudri, may Allah be pleased with him, concerning zakat al-fitr: “At that time, our food consisted of dates, barley, raisins, and dried curd.” (1) Thus, they are a foodstuff. If a person needs grapes and has nothing but raisins, there is no harm in it, subject to the conditions we mentioned regarding the ʿariyya sale. This too is closer to what is correct than prohibition, and it was the view chosen by Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah, may Allah have mercy on him, because the reason for which concession was granted in the ʿarāyā sale of dates is also present in the ʿarāyā sale of grapes. The same applies to anything similar that people need for enjoyment but for which they have no money.

The evidence prohibiting the sale of fresh dates for dried dates is that the Prophet ﷺ was asked about selling fresh dates for dried dates, and he said: “Does it diminish

(1) Narrated by al-Bukhari in Kitab al-Zakah (Almsgiving), chapter: “Charity before Eid” (1510). (2) Its source has been cited previously on p. 418.
وقال بعض أهل العلم: إنه يصح القياس؛ لأن المقصود دفع الحاجة. والأقرب عندي: صحة ذلك، أنه لو كانت الحاجة لصاحب الرطب فلا بأس؛ إذ إن المقصود دفع حاجة الإنسان، فلا فرق بين كونه هو البائع أو المشتري. فإن قال قائل: وهل تجوز العرايا في غير النخل؟ كإنسان عنده زبيب وأراد أن يشتري به عنباً يتفكه به، فهل يجوز أو لا؟ فالجواب: في هذا خلاف بين العلماء، منهم من قال: إنه يجوز قياساً على التمر، والزبيب طعام كما في حديث أبي سعيد الخدري ﵁ في زكاة الفطر قال: «وكان طعامنا يومئذ التمر والشعير والزبيب والأقط» (١)، فهو طعام، فإذا احتاج الإنسان إلى عنب، وليس عنده إلا زبيب فلا بأس بالشروط التي ذكرنا في العرية، وهذا ـ أيضاً ـ أقرب إلى الصواب من المنع واختاره شيخ الإسلام ابن تيمية ﵀؛ لأن العلة التي من أجلها رخص في عرايا النخل موجودة في عرايا العنب، وهكذا ما كان مثله مما يحتاج الناس للتفكه به وليس عندهم مال. والدليل على منع بيع الرطب بالتمر أن النبي ﷺ سئل «عن بيع الرطب بالتمر، فقال: أينقص إذا جف؟ قالوا: نعم، فنهى عن ذلك» (٢)، فأراد ﷺ أن يكون السائل مقتنعاً تماماً، فقال: «أينقص
(١) أخرجه البخاري في الزكاة/ باب الصدقة قبل العيد (١٥١٠). (٢) سبق تخريجه ص (٤١٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies