Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

—is sixty thousand as a single lot. If he sells one for twenty thousand, then necessarily the remaining two are worth forty thousand, and the buyer suffers no harm.

This differs from the case where he buys a sack of wheat for ninety dirhams and then sells one-third of it for thirty dirhams. In that case, what remains may be worth sixty, or it may be worth more. Thus, if the price is apportioned among the goods according to their value, and he sells part of them without disclosing it, the buyer has the option. But if it is apportioned by units, there is no harm in selling the remainder for its share of the price without informing the buyer. This distinction is closer to what is correct, because the buyer suffers no harm whatsoever.

As for the apparent meaning of the author’s words, it is that the buyer has the option in all cases, whether the price is apportioned among the goods by units or according to value.

If someone asks: How can he have the option?

We say: Because people distinguish between retail sales and wholesale sales. A person may increase the price in wholesale or in retail, according to demand. From this we recognize the scholars’ concern—may Allah have mercy on them—for honesty in buying and selling. Otherwise, some people might say: Since he sold half for half the price, why should this person’s share not be considered fifty? Therefore, he must be truthful. It should be said: He did not acquire it for fifty; rather, he acquired it together with the remainder for one hundred, although this portion is worth fifty. Thus, he is obliged to make this clear.

His statement, “Whatever is added to the price”: that is, during the period of option, must be disclosed.

An example is where he buys something for one hundred, and during the session the seller says: “I have been underpaid. I will not sell it except for one hundred and twenty; otherwise, I retain the option.” Thus, we are now

ومفردة واحدة، فإذا باع واحدة بعشرين ألفاً، فإنه بالضرورة يكون الباقي بأربعين ولا ضرر على المشتري، بخلاف ما إذا اشترى كيساً من القمح بتسعين درهماً ثم باع ثلثه بثلاثين درهماً، فإنه في هذه الحال ربما يكون الباقي يساوي ستين وقد يساوي أكثر، فإذا كان الثمن ينقسم بالقيمة على المبيع، فإنه إذا باع بعضه ولم يخبر به فللمشتري الخيار، وإن كان ينقسم بالأجزاء فإنه لا حرج أن يبيع الباقي بقسطه من الثمن وإن لم يخبر المشتري، وهذا التفصيل أقرب إلى الصواب؛ لأن المشتري لا ضرر عليه إطلاقاً، أما ظاهر كلام المؤلف فإن فيه الخيار مطلقاً، سواء كان الثمن ينقسم على المبيع بالأجزاء أو ينقسم عليه بالقيمة. فإذا قال قائل: كيف يكون له الخيار؟. نقول: لأن الناس يفرقون بين بيع التجزئة وبيع الجملة، وقد يزيد الإنسان الثمن في الجملة أو في التجزئة حسب الرغبات، وبهذا نعرف حرص العلماء ـ رحمة الله عليهم ـ على الصدق في البيع والشراء، وإلا لقال بعض الناس: ما دام أنه باع النصف بنصف الثمن، فلماذا لا يكون ملك هذا بخمسين، فيجب أن يصدق، فيقال: هو لم يحصله بخمسين، وإنما حصل عليه مع البقية بمائة، وهذا يساوي خمسين، فالواجب أن يبين. قوله: «وما يزاد في ثمن» أي: في مدة الخيار فإن يجب أن يخبر به. مثاله: اشترى شيئاً بمائة وفي أثناء المجلس، قال البائع: أنا مغبون لا أبيعه إلا بمائة وعشرين، وإلا لي الخيار فنحن الآن

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies