Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

a man comes and says to the merchant, “Sell me the land in question at cost.” He replies, “I will sell it to you.” In that case, the seller does not know, while it is the agent who knows. Requiring the seller to know the original cost is more emphatic than requiring the buyer to know it, because the seller may suffer a substantial loss. For example, his agent may have bought it in a time of low prices for one hundred thousand, while it is worth two hundred thousand; or its price may have risen until it reaches double its value, while this merchant is unaware. If he then sells it at cost, and the agent says, “Its original cost was one hundred thousand,” when it is worth two hundred thousand or more, the seller will say, “This buyer has taken advantage of me and deceived me,” and he will feel regret in his heart—especially if he is among those eager for worldly gain.

They cite al-Mutanabbi’s words:

“I would be ruined by the ruins, if I did not linger there—
the lingering of a miser whose ring was lost in the dust.”

What a remarkable simile! The ruins are the remnants of dwellings. This is a miser who has lost his ring in the soil, so he remains searching through the dirt until he finds it.

In sum, for an option arising from misinformation about the price, both the seller and the buyer must know the original cost, because their lack of knowledge of it is ignorance, and ignorance entails excessive uncertainty. The Messenger of Allah ﷺ forbade sales involving excessive uncertainty (1).

Thus, if a man sells me an item at its original cost, and I ask him, “How much was the original cost?” and he tells me, “One hundred,” but it then becomes clear that the original cost was eighty, I have the option: if I wish, I may keep it, and if I wish, I may return it. This is the view followed

(1) Its source has been cited previously on p. 143.
جاء رجل، وقال للتاجر: بعني الأرض المذكورة برأس المال، قال: أبيعها عليك، فالبائع حينئذٍ لا يعلم، والوكيل هو الذي يعلم، واشتراط علم البائع برأس المال أوكد من اشتراط علم المشتري برأس المال؛ لأن البائع ربما يغبن غبناً كثيراً، فربما يكون وكيله قد اشتراها في زمن الرخص مثلاً بمائة ألف، وهي تساوي مائتين، أو ارتفع السعر وبلغت ضعف قيمتها، وهذا التاجر لا يعلم، فإذا باعها عليه برأس المال، وقال الوكيل: رأس مالها مائة ألف، وهي تساوي مائتي ألف أو أكثر، فسيقول البائع: إن هذا المشتري غبنني وخدعني ويكون في قلبه حسرة، لا سيما إن كان من الحريصين على الدنيا، ويمثلون قول المتنبي: بليت بِلى الأطلال إن لم أقف بها وقوف شحيح ضاع في الترب خاتمه تشبيه عجيب!! الأطلال هي بقايا الديار، فهذا رجل شحيح ضاع خاتمه في التراب، فسيبقى في التراب يبحث حتى يجد الخاتم. فالحاصل أنه لا بد في الخيار بتخبير الثمن من علم البائع والمشتري برأس المال؛ لأن عدم معرفتهما بذلك جهل، والجهل غرر، وقد نهى الرسول ﷺ عن بيع الغرر (١). فإذا باع عليَّ رجل سلعة برأس مالها، فقلت له: كم رأس المال؟ فقال لي: مائة، ثم تبين أن رأس المال ثمانون، فإن لي الخيار، إن شئت أمسكتها وإن شئت رددتها، وهذا الذي مشى
(١) سبق تخريجه ص (١٤٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies