Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

sound, while he says, “I sold it to you defective.” Since the matter admits of either possibility, the buyer’s statement is accepted, because the basic presumption is that he did not take possession of this portion lost through the defect. Thus, the buyer is the defendant and the seller is the claimant. This narration is one of the positions unique to the school of Imam Ahmad, may Allah have mercy on him.

The second view is that the seller’s statement is accepted. This is the position of the other three imams, may Allah have mercy on them, and it is the stronger view, based on both textual evidence and rational consideration.

As for the textual evidence, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “If the two parties to a sale differ, then the word is that of the seller, or they should rescind the sale” (1). This is an explicit text. Moreover, the buyer claims that the defect existed before the sale. Even according to the jurists’ criterion, the claimant is the one who, if he remains silent, is left alone; and here, if the buyer remained silent, no claim would be made against him. The Messenger, peace and blessings be upon him, said: “The burden of proof is upon the claimant,” and the claimant here is unquestionably the buyer. So we say to him: Produce evidence that the defect occurred while the item was with the seller.

As for rational consideration, the basic presumption is the absence of a defect and the existence of soundness. The claim that the defect preceded the contract is contrary to the basic presumption, and if it does not

(1) Reported by Imam Ahmad (1:466); Abu Dawud, Book of Sales, chapter “When the Two Contracting Parties Differ While the Commodity Remains” (3511); al-Nasai, Book of Sales, chapter “The Contracting Parties’ Disagreement Regarding the Price” (7:302); al-Tirmidhi, Book of Sales, chapter “What Has Been Reported Regarding the Two Parties to a Sale Differing” (1270); and Ibn Majah, Book of Commerce, chapter “When the Two Parties to a Sale Differ” (2186). The wording is that of Ahmad and Ibn Majah, on the authority of Ibn Masud, may Allah be pleased with him. Al-Hakim authenticated the hadith (2:45), and al-Dhahabi concurred. Al-Bayhaqi graded it hasan (sound) (5:332) and said: “It has been narrated through mursal chains which, when combined, render the hadith strong.” See also al-Talkhis (1222) and al-Irwa (5:166).
سليماً، وهو يقول بعته علي معيباً، والمسألة محتملة فالقول: قول المشتري؛ لأن الأصل عدم قبض هذا الجزء الفائت بالعيب، فيكون المشتري مدعى عليه والبائع مدعياً، وهذه الرواية من مفردات مذهب الإمام أحمد ﵀. والقول الثاني: أن القول قول البائع، وهو مذهب الأئمة الثلاثة ﵏ وهو القول الراجح؛ للأثر والنظر، أما الأثر فقول النبي ﷺ: «إذا اختلف المتبايعان فالقول ما قال البائع أو يترادَّان» (١)، وهذا نص صريح؛ ولأن المشتري مدعٍ أن العيب سابق، حتى على قاعدة الفقهاء، المدعي: من إذا سكت تُرك، والمشتري هنا لو سكت لم يُطالب، والرسول ﷺ يقول: «البينة على المدعي»، والمدعي هنا بلا شك هو المشتري، فنقول له: إيت ببينة أن العيب حدث عند البائع. وأما النظر فلأن الأصل عدمُ وجودِ العيب والسلامةُ، ودعوى أن العيب سابق على العقد خلاف الأصل، وإذا كان لا
(١) أخرجه الإمام أحمد (١/ ٤٦٦)؛ وأبو داود في البيوع/ باب إذا اختلف المتبايعان والمبيع قائم (٣٥١١) والنسائي في البيوع/ باب اختلاف المتبايعين في الثمن (٧/ ٣٠٢)؛ والترمذي في البيوع/ باب ما جاء إذا اختلف البيعان (١٢٧٠)؛ وابن ماجه في التجارات/ باب البيعان يختلفان (٢١٨٦)، واللفظ لأحمد وابن ماجه عن ابن مسعود ﵄، والحديث صححه الحاكم (٢/ ٤٥) ووافقه الذهبي، وحسنه البيهقي (٥/ ٣٣٢) وقال: «قد روي بأسانيد مراسيل إذا جمع بينها صار الحديث بذلك قوياً». وانظر: «التلخيص» (١٢٢٢) و «الإرواء» (٥/ ١٦٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies