Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The answer is: Yes, and this occurs frequently, especially in earlier times. For example, a merchant learns that the price of sugar has risen, so he goes to those who have sugar and buys all that they possess at the current price, while they are unaware that its price has risen. This is undoubtedly an unfair loss, and in the situation just described they were not, in fact, negligent, because they sold on the assumption that this was its price and that prices were stable.

In short, just as the buyer has the right to rescind the sale when he suffers an unfair loss, the seller likewise has the right to rescind the sale when he suffers an unfair loss; there is no difference between them.

Fourth: the option due to deceptive concealment, such as dyeing a female slave’s hair black, curling it, collecting the water for a mill, and releasing it when displaying the mill.

His statement, “Fourth: the option due to deceptive concealment”: deceptive concealment is derived from dulsah, meaning darkness. Thus, it refers to the option arising from concealment, for one who conceals something is a deceiver.

It has two forms:

The first is to present something as being in a better condition than it actually is.

The second is to present something as sound and complete while it contains a defect.

The difference between the two is clear. In the first case, the item being sold has no defect, but it is made to appear better and more complete than it is. In the second, there is something wrong with it, but he conceals it and presents it as sound.

Examples of deceptive concealment include what the Companion—may Allah pardon him—did when he placed sound food on top of food that had been damaged by rain (1). This is deceptive concealment.

(1) Its source documentation (takhrij) has previously been given on p. 301.
الجواب: نعم وهذه تقع كثيراً لا سيما فيما سبق من الزمان، ـ فمثلاً ـ يعلم التاجر بأن السكر ارتفعت قيمته، فيذهب إلى من عندهم السكر، ويشتري كل ما عندهم بالقيمة الحاضرة، وهم لا يعلمون أن قيمته ارتفعت فيكون غبناً ولا شك، وهم لم يفرطوا في الواقع في مثل الصورة التي ذكرتها الآن؛ لأنه باع على أن هذه القيمة، وأن الأسعار مستقرة. والحاصل أنه كما أن للمشتري الحق إذا غبن في فسخ البيع، فللبائع الحق إذا غبن في فسخ البيع ولا فرق. الرَّابِعُ: خِيَارُ التَّدْلِيْسِ، كَتَسْوِيدِ شَعْرِ الجَارِيَةِ، وَتَجْعِيدهِ، وَجمْع مَاءِ الرَّحَى، وَإِرسَالِهِ عِنْدَ عَرْضِهَا. قوله: «الرابع: خيار التدليس» التدليس مأخوذ من الدُّلسة وهي الظلمة، ومعناه خيار الإخفاء؛ لأن الذي يخفي الشيء مدلس. ولو صورتان: الأولى: أن يظهر الشيء على وجه أكمل مما كان عليه. الثانية: أن يظهر الشيء على وجه كامل وفيه عيب. والفرق بينهما ظاهر، فالأولى ليس في المبيع عيب ولكنه يظهره على وجه أجود وأكمل، وفي الثانية فيه شيء ولكنه أخفاه وأظهره على وجه سليم. أمثلة التدليس فعل الصحابي ـ عفا الله عنه ـ حين وضع الطعام السليم فوق الطعام الذي أصابته (١) السماء، فإن هذا تدليس.
(١) سبق تخريجه ص (٣٠١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies