Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

If it is asked: Some sellers, when asked about the value of an item, say, “Its value is one hundred,” while selling it for eighty. However, he fears that the buyer may be one of those who bargain hard, so he says, “One hundred,” assuming that the buyer will bargain until he brings it down to eighty. Is this permissible?

The answer is that it requires further detail. If the buyer will be reassured by this and take it at the price he quoted, then this is unlawful, because it is deception. But if, when the seller sees that the buyer is determined to purchase it, he says to him, “Wait, my brother. I told you one hundred because some people bargain with me and force me to lower the price, but its actual value is eighty,” then this is permissible, although it involves something blameworthy on the seller’s part. Yet he is the one who brought it upon himself. For if he says, “My brother, its value is eighty, but I told you one hundred out of fear of bargaining,” the buyer will likewise no longer be reassured that its value is really eighty. Hence, we find that when a seller says this to some buyers, they feel affronted and offended, and go elsewhere. So the seller should be told: “State the price as eighty, with no bargaining. If he buys it, that is what is wanted; and if he does not, the item remains.”

There are also some people who, when an experienced man skilled in bargaining comes to them, immediately tell him the price; but when a person of innocent disposition comes—one who does not know such matters—or a woman, or a young man unfamiliar with such matters, they raise the price for them. This is not permissible, because it is taking people’s money through deception. The gullible person is given one price, while the shrewd and capable person is given another. This is unlawful. What is obligatory is that he be sincere and genuinely well-wishing toward people, for this is part of the religion.

If someone were to ask: Can unfair overcharging also occur to the seller?

فإن قيل: بعض الباعة إذا سئل عن قيمة السلعة، قال: قيمتها مائة وهو يبيعها بثمانين، لكنه يخشى أن يكون المشتري ممن يماكسون، فقال: بمائة على تقدير أنه سيماكس حتى تنزل إلى ثمانين، فهل يجوز له ذلك؟. الجواب: فيه تفصيل، إذا كان المشتري سيطمئن ويأخذها بما قدره فهذا حرام؛ لأنه من الغش، وإن كان البائع إذا رأى المشتري عازماً على الأخذ، قال له: اصبر يا أخي أنا قلت لك: بمائة؛ لأن بعض الناس يماكسني ويضطرني إلى أن أنزل، ولكن قيمتها الحقيقية ثمانون فهذا جائز، وإن كان فيه شيء بالنسبة للبائع، لكن هو الذي جنى على نفسه؛ لأنه إذا قال: يا أخي القيمة ثمانون، لكني قلت لك بمائة خوفاً من المماكسة فإن المشتري سوف لا يطمئن ـ أيضاً ـ إلى أن القيمة ثمانون، ولهذا نجد بعض المشترين إذا قال له البائع هذا الكلام يأنف ويستنكف ويذهب إلى غيره، فيقال للبائع: قل الثمن ثمانون ولا مماكسة، إن أخذ فهذا المطلوب وإن لم يأخذ فالسلعة باقية. ويوجد ـ أيضاً ـ بعض الناس إذا جاءه الرجل المحنك الجيد في المماكسة أعلمه بالثمن فَوراً، وإذا جاءه الرجل الذي يكون سليم الصدر، ولا يعرف أو امرأة أو فتى شاب لا يعرف الأمور زاد عليهم في الثمن، فهذا لا يجوز؛ لأنه أخذ للناس بالغرات، فالإنسان الغرير له عنده ثمن، والذكي الجيد له ثمن فهذا حرام، فالواجب أن يكون مخلصاً ناصحاً للعباد؛ لأن هذا من الدين. فإن قال قائل: هل الغبن يكون للبائع أيضاً؟

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies