Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

will buy for less than the market price. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Do not go out to meet incoming traders. Whoever meets them and buys from them—that is, from the incoming traders—then, when its owner—the seller—comes to the market, he has the option [to rescind].” (1) This is the option arising from unfair disparity in price.

Regarding his statement, “he has the option,” one might ask: The hadith is unrestricted: “he has the option”; it does not say, “if he has been overcharged.”

The answer is that it is to be understood according to what ordinarily and predominantly occurs. If the trader comes to the market and finds that he has not been overcharged, he will not rescind the sale, for there is no benefit in rescinding it and then selling again. Thus, the hadith is understood to apply when he has been overcharged, even though its apparent wording grants the option without restriction.

The second situation is his statement: “because of the increase made by an artificial bidder.” The preposition baʾ (“because of”) in the phrase “because of the increase” denotes causation; that is, because of the artificial bidder’s increase. An artificial bidder is one who raises the price of an item without intending to buy it; rather, he intends to harm the buyer, benefit the seller, or both.

For example, an item is put up for bidding and people begin outbidding one another. One of them raises the price, though he does not intend to purchase it, but does so to benefit the seller because he is his friend. He himself does not want the item. Or he may intend to harm the buyer because he is his enemy. Or he may seek a benefit for himself—for instance, he may possess a similar item and raise the price of this one so that the price of his own item will rise. Or he may want people to say, “So-and-so—what Allah has willed!—keeps raising the bid on an item,” implying that he possesses wealth and is a merchant.

(1) Its source has been cited previously, p. 287.
سوف يشتري بأقل من الثمن، وقد قال النبي ﷺ: «لا تلقوا الجلب، فمن تلقاه فاشترى منه ـ أي: من الجلب ـ فإذا أتى سيده السوق ـ وهو البائع ـ فهو بالخيار» (١)، هذا خيار غبن. وقوله: «فهو بالخيار» إذا قال قائل: الحديث مطلق «فهو بالخيار»، ولم يقل: إذا غبن؟. فالجواب: أنه يحمل على الغالب المعتاد؛ لأن الجالب إذا قدم للسوق، ولم يجد أنه غبن فإنه لن يفسخ، إذ لا فائدة من الفسخ ثم البيع مرة أخرى، فيحمل الحديث على أنه إذا غبن، وإن كان ظاهر الحديث الخيار مطلقاً. الصورة الثانية: قوله: «وبزيادة الناجش» «الباء» في قوله: «بزيادة» للسببية، أي: بسبب زيادة الناجش، والناجش اسم فاعل من نَجَش يَنْجُش، وأصل النجش الإثارة، فإثارة الشيء نجشه. والناجش هو من يزيد في السلعة، وهو لا يريد شراءها، وإنما يريد الإضرار بالمشتري، أو نفع البائع، أو الأمرين جميعاً. مثال ذلك: عرضت سلعة للسوم فصار الناس يتزايدون فيها، وكان أحد هؤلاء يزيد في الثمن، وهو لا يريد الشراء، ولكن من أجل منفعة البائع؛ لأنه صاحبه، أما هو فلا يريد السلعة، أو يريد إضرار المشتري؛ لأنه عدوه، أو يريد نفع نفسه كأن يكون عنده سلعة مثلها فزاد في ثمنها لأجل أن يزيد ثمن سلعته، أو يريد أن يقول الناس: فلان ما شاء الله يزيد في السلعة، وهذا معناه أنه عنده أموال وتاجر.
(١) سبق تخريجه ص (٢٨٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies