Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

It may be said: if there is only one heir, no disagreement can arise: he either rescinds or affirms the sale. But if there is more than one heir, and some of them choose rescission while others choose affirmation, then, if splitting the transaction causes no harm to the seller, each heir’s choice may be given effect. For example, if the transaction involved ten cars, all of the same type and equal in value, and the man died leaving behind four sons and two daughters, then each daughter would receive one car and each son two cars. If one of the sons says, “I choose to rescind the sale,” he returns two cars to the seller, and the seller returns their price to him, with no loss to the seller. If one of the daughters says, “I choose to rescind the sale,” the seller is given one car, and he returns its price to her. There is no issue in this.

But if a shoe had been sold to him for one hundred riyals, and he had stipulated an option for one week, then died during that week, leaving two sons—one of whom chooses rescission and the other affirmation—then the transaction cannot be split, because that would harm the seller. It is therefore said to them: either both of you rescind, or both of you affirm the sale.

His statement, “If either of them dies, his option is void”: if either party dies while the option of the session remains, his option is void. There is no issue with this, for among the greatest forms of separation is separation through death. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Each of the two parties retains the option so long as they have not separated.” (1)

Question: If one of them falls asleep while the option of the session remains—for instance, he is extremely tired and sleepy, and the seller says, “I have sold you this item,” to which he replies, “I accept”; then, with his head drooping onto his chest, he becomes drowsy and falls asleep—this does not invalidate his option, so long as they both remain in the same

(1) Its source citation has been given previously on p. 262.
فيقال: إن كان الوارث واحداً لم يتصور الخلاف إما أن يفسخ أو يُمْضي، وإن كان أكثر من واحد، واختار بعض الورثة الفسخ، واختار آخرون الإمضاء؛ فإن كان لا ضرر على البائع في تفريق الصفقة، فلكل حكمه، مثل ما لو كانت الصفقة عشر سيارات، كلها متساوية القيم ومن نوع واحد فمات الرجل وخلف أربعة أبناء وبنتين، فيكون لكل بنت سيارة واحدة ولكل ابن سيارتان، إذا قال أحد الأبناء: أنا أختار فسخ البيع، يرد على البائع سيارتين، ويعطيه ثمنهما ولا نقص على البائع، وإذا قالت إحدى البنات: أنا أختار فسخ البيع، يعطى البائع سيارة، ويعطيها ثمنها، وهذا لا إشكال فيه. ولكن إن كان باع عليه حذاء بمائة ريال، وقال: لي الخيار لمدة أسبوع، ومات خلال الأسبوع، وخلف ابنين أحدهما اختار الفسخ والثاني اختار الإمضاء، فهنا لا يمكن تفريق الصفقة؛ لأن البائع يتضرر، فيقال: إما أن تفسخا جميعاً، وإما أن تمضيا جميعاً. وقوله: «ومن مات منهما بطل خياره» لو مات أحدهما في خيار المجلس يبطل خياره، وهذا لا إشكال فيه؛ لأن من أعظم التفرق التفرق بالموت، وقد قال النبي ﷺ: «فكل واحد منهما بالخيار ما لم يتفرقا» (١). مسألة: لو نام أحدهما في خيار المجلس بأن كان متعباً جداً وفيه نوم، فقال البائع: بعتك هذا الشيء، فقال: قبلت، وإذا رأسه على صدره ينعس فنام، فهذا لا يبطل خياره ما داما في
(١) سبق تخريجه ص (٢٦٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies