Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

His statement, “and a lease”: an example is that I sell you this house for one hundred thousand, on condition that you lease your house to me for one year. The contract is invalid because it combines two contracts.

His statement, “and currency exchange”: for example, one says, “Sell me your house for one hundred thousand.” The other replies, “Yes, on condition that you exchange these dinars of mine for dirhams.” In this case, both the sale and the currency exchange are invalid. The evidence cited is that the Prophet ﷺ “forbade two sales in one sale” (1), and said: “Whoever makes two sales in one sale is entitled to the lesser of the two prices, or else it is usury” (2).

However, adducing this evidence here is incorrect, for the Prophet ﷺ only forbade two sales in one sale and said, “He is entitled to the lesser of the two prices, or else it is usury.” This does not apply to the case mentioned. Rather, it applies to the previously mentioned ʿīnah transaction: a person sells something at a deferred price, then buys it back for cash at a lower price. Here we say: this is two sales in one sale, because the item sold is one while the contracts are two. This is why he said, “He is entitled to the lesser of the two prices, or else it is usury.” Thus, if he sells it for one hundred on deferred payment and buys it back for eighty in cash, we say: either you take nothing from the buyer beyond the excess and accept the lesser amount—namely, eighty—or, if you take the excess, you have fallen into usury, because the Prophet ﷺ said: “He is entitled to the lesser of the two prices, or else it is usury.”

(1) Reported by Imam Ahmad (2:432, 475); al-Tirmidhi, in The Book of Sales, chapter: “The Prohibition of Two Sales in One Sale” (1231); al-Nasai, in The Book of Sales, chapter: “Two Sales in One Sale” (7:296); and Ibn Hibban (4973), on the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him. Al-Tirmidhi said: “Hasan sahih (sound and authentic),” and Ibn Hibban graded it authentic. In al-Irwa (5:149), it is graded: “Hasan (sound).” (2) Reported by Abu Dawud, in The Book of Sales, chapter: “Concerning One Who Conducts Two Sales in One Sale” (3461); and graded authentic by Ibn Hibban (4974) and al-Hakim (2:45), on the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him. Al-Hakim said: “Authentic according to the criteria of Muslim,” and al-Dhahabi concurred with him. It was also graded authentic by Ibn Hazm in al-Muhalla (9:16); and in al-Irwa (5:150), it is graded: “Hasan (sound).”
قوله: «وإجارة» مثاله، بعتك هذا البيت بمائة ألف، بشرط أن تؤجرني بيتك لمدة سنة فالعقد لا يصح؛ لأنه جمع بين عقدين. قوله: «وصرف» مثل أن يقول: بعني بيتك بمائة ألف فيقول: نعم بشرط أن تصرف لي هذه الدنانير بدراهم، فهنا يبطل البيع والصرف. والدليل أن النبي ﷺ: «نهى عن بيعتين في بيعة» (١)، وقال: «من باع بيعتين في بيعة فله أوكسهما أو الربا» (٢)، وهذا الاستدلال بهذا الدليل غير صحيح؛ لأن النبي ﷺ إنما نهى عن بيعتين في بيعة، وقال: «له أوكسهما أو الربا»، وهذا لا ينطبق على ما ذكر، إنما ينطبق على مسألة العينة التي سبقت وهي أن يبيع شيئاً بثمن مؤجل، ثم يشتريه نقداً بأقل، فهنا نقول: هذه بيعتان في بيعة؛ لأن المبيع واحد والعقد اثنان، ولهذا قال: «له أوكسهما أو الربا»، فهنا إذا باعه بمائة مؤجلاً، واشتراه بثمانين نقداً، فنقول: إما ألا تأخذ من المشتري شيئاً وهو الزائد، وخذ بالأقل، وهو الثمانون، فإن أخذت الزائد فقد وقعت في الربا؛ لأن النبي ﷺ قال: «له أوكسهما أو الربا».
(١) أخرجه الإمام أحمد (٢/ ٤٣٢، ٤٧٥)؛ والترمذي في البيوع/ باب النهي عن بيعتين في بيعة (١٢٣١)؛ والنسائي في البيوع/ باب بيعتين في بيعة (٧/ ٢٩٦)؛ وابن حبان (٤٩٧٣) عن أبي هريرة ﵁. وقال الترمذي: «حسن صحيح» وصححه ابن حبان، وقال في «الإرواء» (٥/ ١٤٩): «حسن». (٢) أخرجه أبو داود في البيوع/ باب فيمن باع بيعتين في بيعة (٣٤٦١)؛ وصححه ابن حبان (٤٩٧٤)؛ والحاكم (٢/ ٤٥) عن أبي هريرة ﵁. وقال الحاكم: «صحيح على شرط مسلم» ووافقه الذهبي، وصححه ابن حزم في «المحلى» (٩/ ١٦)؛ وقال في «الإرواء» (٥/ ١٥٠): «حسن».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies