Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Another example: someone sells wheat for dirhams, then takes dinars instead of the dirhams. This is permissible, because wheat may be sold for dinars on deferred terms. Thus, if a man sells one hundred sa‘ of wheat for two hundred dirhams, and when the payment falls due the buyer says, “I do not have any dirhams, but I have dinars,” this is permissible, because wheat may be sold for either dirhams or dinars on deferred terms; thus, there is nothing prohibited in it.

However, the Prophet, peace and blessings be upon him, stipulated two conditions:

First: it must be at the exchange rate of that day.

Second: they must both take possession before parting.

This is because Ibn ‘Umar, may Allah be pleased with them both, asked him for a legal ruling, saying: “O Messenger of Allah, I used to sell camels for dirhams and receive dinars, and sell them for dinars and receive dirhams. Is that permissible?” He said: “There is no harm in taking them at the exchange rate of that day, so long as you do not part while anything remains outstanding between you.” (1)

Al-Muwaffaq, the author of al-Mughnī, said: It is permissible to sell a ribawi item on deferred terms and then take, in place of its price, something that may not be sold for it on deferred terms, because the legal device in this case is remote. How could someone sell wheat for dates after one year? This is far-fetched, and what is far-fetched carries no weight.

(1) Narrated by Imam Ahmad (2:83, 139); Abu Dawud, al-Buyu' (Sales), chapter: “Receiving Gold in Settlement of Silver” (3354); al-Tirmidhi, al-Buyu' (Sales), chapter: “What Has Been Related Regarding Currency Exchange” (1242); al-Nasa'i, al-Buyu' (Sales), chapter: “The Sale of Silver and Gold” (7:281); and Ibn Majah, al-Tijarat (Commerce), chapter: “Receiving Gold in Settlement of Silver” (2262). Ibn Hibban declared it authentic in al-Ihsan (18620), as did al-Hakim (2:44), according to Muslim’s criteria; al-Dhahabi concurred. Shu'bah, al-Tirmidhi, and al-Bayhaqi deemed it correct that the report is mawquf (stopping at the Companion) (2:284), and al-Hafiz preferred this view in al-Dirayah (2:155).
مثال آخر: باع برّاً بدراهم، واعتاض عن الدراهم دنانير فهذا يجوز؛ لأن بيع البر بالدنانير يجوز نسيئة، فهذا الرجل مثلاً: باع مائة صاع بر بمائتي درهم، وعند حلول الأجل قال المشتري: ليس عندي شيء من الدراهم، لكن عندي دنانير، فهذا يجوز؛ لأن بيع البر بالدراهم أو الدنانير يجوز نسيئة فليس فيه محظور، ولكن اشترط النبي ﷺ شرطين: الأول: أن يكون بسعر يومها. الثاني: أن يتقابضا قبل التفرق. لأن ابن عمر ﵄ استفتاه قال: «يا رسول الله كنت أبيع الإبل بالدراهم، وآخذ الدنانير، وأبيع بالدنانير وآخذ الدراهم، فهل يجوز ذلك؟ قال: «لا بأس أن تأخذها بسعر يومها ما لم تتفرقا وبينكما شيء» (١). وقال الموفق صاحب المغني: يجوز بيع ربوي بنسيئة، وأن تعتاض عن ثمنه ما لا يباع به نسيئة؛ لأن الحيلة هنا بعيدة، كيف يبيع برّاً بتمر بعد سنة؟ فهذا بعيد وما كان بعيداً فلا عبرة به.
(١) أخرجه الإمام أحمد (٢/ ٨٣، ١٣٩)؛ وأبو داود في البيوع/ باب اقتضاء الذهب من الورق (٣٣٥٤)؛ والترمذي في البيوع/ باب ما جاء في الصرف (١٢٤٢)؛ والنسائي في البيوع/ باب بيع الفضة والذهب (٧/ ٢٨١)، وابن ماجه في التجارات/ باب اقتضاء الذهب من الورق (٢٢٦٢)؛ وصححه ابن حبان (١٨٦٢٠) إحسان؛ والحاكم ٢/ ٤٤، وصححه على شرط مسلم، ووافقه الذهبي، وصوَّب شعبة والترمذي والبيهقي أنه موقوف (٢/ ٢٨٤)، ورجحه الحافظ في الدراية (٢/ ١٥٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies