Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

because when you sell dirhams for dinars, possession must take place before the parties separate.

The consideration is apportioned between the two, and it is prohibited to sell over one’s brother’s sale—for example, for someone to say to a person who has bought an item for ten, “I will give you the like of it for nine.” Likewise, it is prohibited to purchase over his purchase—for example, for someone to say to a person who has sold an item for nine, “I will pay ten for it,” so that he may rescind [the first sale] and conclude a contract with him. The contract is invalid in both cases, ………

His statement, “The consideration is apportioned between the two,” means that the consideration is distributed between them proportionately when there is a need to do so.

An example is if you say, “I have sold you this car and leased you this house for one hundred thousand.” The price is one, and the contract is one. If it so happens that the house collapses—for instance, rains come and destroy it—the lease is terminated, because the subject matter of the contract has perished. This total consideration consists partly of rent and partly of the purchase price, so how is it to be apportioned?

The answer is that it is apportioned according to value. Thus, it is asked, “For how much can the house be rented?” If they say, “It can be rented for twenty thousand,” then the value of the car is eighty thousand. Accordingly, twenty thousand is deducted from the consideration. If, however, it is determined upon valuation that it is worth two hundred thousand, and they say that the value of the lease is twenty thousand while the contract was for one hundred thousand, we say: twenty thousand out of two hundred thousand equals 10 percent. We then apply this to the stated price of one hundred thousand and deduct 10 percent from it. This is what the author means by his statement, “The consideration is apportioned between the two”: if we need to distribute the consideration, it is apportioned according to the value of the item sold and the rental payment.

His statement, “It is prohibited to sell over his brother’s sale,” means that it is prohibited for a Muslim to sell over his brother’s sale, because the Prophet, peace and blessings be upon him, said, “None of you should sell over the sale of another” (1). It is also an act of wrongdoing against his brother, and because it leads to enmity, rancour, and estrangement. Everything that causes enmity and rancour among Muslims is prohibited. This is a general principle, based on Allah’s statement in explaining the prohibition of wine and gambling: “Indeed, Satan seeks only to sow enmity among you

(1) Its source has previously been cited on p. 93.
لأنك إذا بعت دراهم بدنانير لا بد من التقابض قبل التفرق. وَيُقَسَّطُ العِوضُ عَلَيْهِمَا وَيَحْرُمُ بَيْعُهُ عَلَى بَيْع أخِيْهِ كَأن يَقُولَ لَمِنَ اشْتَرَى سِلْعَةً بعَشَرَةٍ أَنَا أُعْطِيكَ مِثْلَهَا بِتِسْعَةٍ، وَشِرَاؤُهُ عَلَى شِرَائِهِ كَأن يَقُولَ لَمِنْ بَاعَ سلْعَةً بتسْعَةٍ: عِنْدِي فيهَا عَشَرَةٌ لِيَفْسَخَ لِيَفْسَخَ وَيَعْقِدَ مَعَهُ وَيَبْطُلُ العَقْدُ فِيهِمَا، ........ قوله: «ويقسط العوض عليهما» أي: يوزع العوض عليهما بالقسط، وذلك عند الحاجة. مثال ذلك: بعتك هذه السيارة وآجرتك هذا البيت بمائة ألف، الثمن واحد، والعقد واحد، فلو قدر أن البيت انهدم، بأن جاءته أمطار فهدمته، فالإجارة تنفسخ؛ لأن العين المعقود عليها تلفت، وهذا العوض فيه أجرة وفيه ثمن، فكيف نوزع هذا العوض؟ الجواب: يوزع بالقيمة، فيقال: بكم يؤجر البيت؟ فقالوا: يؤجر بعشرين ألفاً، فتكون قيمة السيارة ثمانين ألفاً، إذاً ينزل من العوض عشرون، فإن قُدر أنه عند التقويم صار يساوي مائتي ألف، وقالوا: إن الإجارة قيمتها عشرون ألفاً والعقد بمائة ألف، نقول: عشرون ألف من مائتين تقابل ١٠%، فنرجع إلى الثمن الذي هو مائة فنخصم منه ١٠%، هذا معنى قول المؤلف: «يقسط العوض عليهما» أي: لو احتجنا إلى توزيع العوض، فإنه يقسط على قيمة المبيع وعلى الأجرة. قوله: «ويحرم بيعه على بيع أخيه» أي: يحرم بيع المسلم على بيع أخيه؛ لأن النبي ﷺ قال: «لا يبع بعضكم على بيع بعض» (١)، ولأن ذلك عدوان على أخيه، ولأنه يوجب العداوة والبغضاء والتقاطع، وكل ما أوجب العداوة والبغضاء بين المسلمين فإنه محرم، وهذه قاعدة عامة لقوله تعالى في تعليل تحريم الخمر والميسر: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ
(١) سبق تخريجه ص (٩٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies