Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The second view is that excluding the fetus is valid, because the fetus is a separable part. Thus, when you exclude the fetus, it is as though I had sold you a non-pregnant ewe.

If someone were to say, “Does this not contradict the Prophet’s prohibition of selling a fetus (1)?” we reply: No, it does not contradict it. Far be it from us to knowingly advance a view that contradicts the statement of the Messenger, peace and blessings be upon him. The difference, however, is that selling a fetus is a compensatory transaction, in which each party seeks to obtain the better deal from the other; whereas an exclusion is a retention. The seller has not sold anything, nor has the buyer bought anything. All that has occurred is that the seller has retained the fetus. Retention means that ownership of the fetus has not been transferred, and this causes the buyer no harm.

The correct view, then, is that excluding the fetus is permissible.

If someone were to say, “The fetus may be two or three,” we reply: This does not matter, because there is no compensatory transaction involved. It is simply as though he had sold him a non-pregnant animal. Such exclusion of the fetus occurs frequently with horses, as it also does with cattle and camels, and sometimes with sheep. A mother animal may be highly prolific and produce abundant milk, or, in the case of horses, be swift-running; so he wishes to retain her offspring.

Issue: If he excludes a specified portion of it, for example, saying, “I sell you this sheep, except for one pound of its meat,” the jurists say that this is not permissible, because the pound is known whereas the meat is unknown; and excluding what is known from what is unknown renders the latter unknown.

(1) Its source reference has already been provided on p. 153.
والقول الثاني: صحة استثناء الحمل؛ لأن الحمل جزء منفصل، وإذا استثنيت الحمل فكأنني بعت عليك شاة حائلاً ليس فيها حمل. فإن قال قائل: هذا يضاد نهي النبي ﷺ عن بيع الحمل (١)، قلنا: لا، لا يضاد، وحاشا لله أن نقول قولاً يضاد قول الرسول ﷺ مع علمنا بذلك، ولكن الفرق أن بيع الحمل بيع معاوضة كل يشاح الآخر فيه، أما الاستثناء فهو استبقاء؛ لأن البائع لم يبع شيئاً، والمشتري لم يشتر شيئاً، غاية ما فيه أن البائع استبقى الحمل، والاستبقاء معناه عدم نقل الملك في الحمل، وهذا لا يضر المشتري شيئاً. فالصواب: جواز استثناء الحمل. فإن قال قائل: يمكن أن يكون الحمل اثنين أو ثلاثة، قلنا: لا يضر؛ لأنه لا معاوضة فيه، غاية ما هنالك كأنه باع عليه حيواناً حائلاً، وهذا أعني استثناء الحمل يقع كثيراً في الخيل، ويقع ـ أيضاً ـ في البقر، ويقع في الإبل، وربما يقع في الغنم فتكون هذه الأم كثيرة النتاج كثيرة اللبن وفي الخيل سريعة العدو، فيريد أن يأخذ من نتاجها. مسألة: إذا استثنى شيئاً معيناً منه، مثاله: قال: بعتك هذه الشاة إلا رطلاً من لحمها، فالفقهاء يقولون: لا يجوز؛ لأن الرطل معلوم واللحم مجهول، واستثناء المعلوم من المجهول يُصيره مجهولاً.
(١) سبق تخريجه ص (١٥٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies