Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

Thus, the evidence for stipulating this condition is the Quran, the Sunnah, and sound reasoning.

The author then derived the following ruling from this condition:

“It is not valid to sell an absconding slave or a stray camel.” An absconding slave is one who has fled from his master, and a stray camel is one that has wandered away from its owner.

The sale of an absconding slave is invalid, whether his whereabouts are known or unknown, because he cannot be delivered. The seller is unable to hand him over to the buyer, even if his whereabouts are known and it is known that he fled to such-and-such a town, because finding him is difficult—especially when governmental authority is weak, security is unstable, and there is no effective control. It would therefore be exceedingly difficult for the buyer to obtain him (1).

The apparent meaning of his statement, “It is not valid to sell an absconding slave,” is that this applies whether or not the buyer is able to retrieve him.

It has also been said that if the buyer is able to retrieve him, then the sale is valid, because a ruling is established by the presence of its effective cause and ceases when that cause ceases. Thus, if this man knows where the absconding slave is and can take hold of him with ease, what prevents the sale from being valid? This is subject, however, to the condition that he does not deceive the seller—that is, he must not give him the impression that he is unable to find him. For if he informs the seller that he is able to retrieve him, the seller will raise the price—that is, his price—whereas if he does not know, he will lower the price. Therefore, he must inform him.

His statement, “nor a stray camel”: the stray one is a camel that has run away, and this is an example,

(1) This is the established position of the school.
فصار الدليل على اشتراط هذا الشرط: القرآن، والسنة، والنظر الصحيح. ثم فرع المؤلف على هذا الشرط فقال: «فلا يصح بيع آبق وشارد» الآبق هو العبد الهارب من سيده، والشارد هو الجمل الشارد من صاحبه. فبيع الآبق لا يصح سواء عُلم خبره أم لم يعلم؛ لأنه غير مقدور على تسليمه، فالبائع لا يستطيع أن يسلمه للمشتري حتى لو علمنا خبره، وأنه أبق إلى البلد الفلاني؛ لأن العثور عليه يصعب، لا سيما مع ضعف السلطان، وعدم استتباب الأمن، وعدم الضبط فيصعب جدّاً أن يناله المشتري (١). وقوله: «فلا يصح بيع آبق» ظاهره سواء كان المشتري قادراً على رده أم غير قادر. وقيل: إن كان قادراً على رده فإن البيع صحيح؛ لأن الحكم يثبت بعلته ويزول بزوال العلة، فإذا كان هذا الرجل يعلم مكان الآبق، وهو قادر على أخذه بكل سهولة؛ فما المانع من صحة البيع، لكن بشرط ألا يغر البائع، أي: ألاّ يوهمه أنه لا يقدر على العثور عليه؛ وذلك لأنه إذا أعلمه أنه قادر عليه فسوف يرفع السعر، أي: ثمنه، وإذا لم يعلم فسوف يخفض السعر، فلا بد من أن يعلمه. وقوله: «ولا شارد» الشارد هو الجمل الهارب، وهذا مثال،
(١) وهذا هو المذهب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies