Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The first: it must have a benefit.

The second: the benefit must be permissible.

The third: that permissibility must not be dependent on necessity.

Thus, by our statement, “permissible to benefit from,” we exclude things whose benefit is prohibited, such as instruments of amusement, which may not be sold because their benefit is prohibited. The same applies to wine, because its benefit is prohibited.

And by our statement, “it must have a benefit,” we exclude that which has no benefit, such as insects; therefore, their sale is invalid. If someone were to collect cockroaches in a container and say to another person, “I am selling you these cockroaches,” it would not be permissible to sell them, because they have no benefit. But if he collected locusts in a container and said, “I am selling you these locusts,” then the sale would be permissible, because they have a permissible benefit. Thus, insects may not be sold, because they have no benefit.

Our statement, “without necessity,” excludes that which may be benefited from due to a need, such as a dog. Benefit may be taken from a dog, but not without restriction; rather, only for a need, such as hunting, guarding crops, and guarding livestock. Therefore, selling a dog is invalid, even if it is a hunting dog, and even if it is trained, despite the fact that it has a permissible benefit, because the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, forbade the price of a dog (1).

As for a cat, it does in fact have benefit: it eats mice, insects, geckos, and cockroaches. Some cats circle around a person when he is asleep, and you find its chest making a sound and moving; and when any insect comes near a sleeping person—

(1) Narrated by al-Bukhari, Book of Sales, chapter: “The Price of a Dog” (2237), and Muslim, Book of Sales, chapter: “The Prohibition of the Price of a Dog” (1567), on the authority of Abu Mas'ud al-Ansari.
الأول: أن يكون فيها نفع. الثاني: أن يكون النفع مباحاً. الثالث: أن تكون الإباحة بلا حاجة. فخرج بقولنا: مباحة النفع، محرمة النفع، مثل آلات اللهو، فإنه لا يجوز بيعها؛ لأن منفعتها محرمة، وكذلك الخمر؛ لأن منفعته محرمة. وخرج بقولنا: أن يكون فيها نفع، ما لا نفع فيه كالحشرات، فلا يصح بيعها، فلو أن شخصاً جمع صراصر في إناء، وقال لإنسان: أبيع عليك هذه الصراصر فلا يجوز بيعها؛ لأنها ليس فيها نفع، لكن لو جمع جراداً في إناء، وقال: أبيع عليك هذا الجراد فهنا يجوز البيع؛ لأن فيها نفعاً مباحاً؛ إذاً الحشرات لا يجوز بيعها؛ لأنها ليس فيها نفع. وقولنا: من غير حاجة، احترازاً مما إذا كانت مباحة النفع لحاجة كالكلب، فالكلب يباح نفعه لكن لا مطلقاً بل لحاجة كالصيد، والحرث والماشية، فلا يصح بيع الكلب، حتى وإن كان كلب صيد، ولو كان معلماً مع أن فيه نفعاً مباحاً؛ لأن النبي ﷺ نهى عن ثمن الكلب (١). «أما الهر» فالواقع أن فيه نفعاً؛ لأنه يأكل الفأر، والحشرات، والأوزاغ والصراصر، وبعض الهررة يدور على الإنسان إذا نام، وتجد لصدره صوتاً وحركة، وإذا قرب من الإنسان النائم أي حشرة
(١) أخرجه البخاري في البيوع/ باب ثمن الكلب (٢٢٣٧) ومسلم في البيوع/ باب تحريم ثمن الكلب (١٥٦٧) عن أبي مسعود الأنصاري ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies