Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

his covenant is nullified, and there is no difficulty in this. Indeed, even if the spy is a Muslim, he must be executed if he spies for the enemy. The evidence for this is that when the Prophet ﷺ discovered the spy who had spied for Quraysh—namely, Hatib ibn Abi Balta'ah, may Allah be pleased with him—and learned of it, the Commander of the Believers, Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, asked permission to kill him. The Prophet ﷺ said: “He was among the people of Badr. And what could make you know that Allah looked upon the people of Badr and said: ‘Do whatever you wish, for I have forgiven you’?” (1)

Thus, the Prophet ﷺ regarded espionage as making one’s blood lawful; however, there was an impediment in this case: his being among the people of Badr. This reason does not exist in our time. Therefore, if a person is found to be a spy who writes our news to the enemy, conveys it verbally, or transmits it through recordings, he must be executed, even if he repents. That is because this is like a fixed legal punishment, intended to ward off his harm and deter others like him from doing so.

His statement, “or sheltering a spy”: That is, he does not himself engage in espionage, but he shelters a spy and conceals him. Then his covenant is nullified, because by sheltering the spy, he has approved of espionage, and this harms the Muslims.

His statement, “or speaking ill of Allah, His Messenger, or His Book”: It should also include, “or His law.” Thus, if he speaks ill of Allah, such as by reviling Allah—as the Jews said: “Allah’s hand is shackled.” [al-Ma'idah 5:64]—then if he says, “Allah’s hand is shackled,” or says, “Allah is poor,” his covenant is nullified, because he has spoken ill of Allah. Or if he says, “Allah was not just when He granted the community of Muhammad ﷺ two shares of reward and granted others only one share, for this is unjust,” then his covenant is nullified.

(1) Narrated by al-Bukhari in al-Maghazi (Military Expeditions), chapter: “Those Who Witnessed Badr” (3007); and by Muslim in Fada'il al-Sahabah (Virtues of the Companions), chapter: “The Virtues of the People of Badr” (2494), on the authority of Ali, may Allah be pleased with him.
عهده ينتقض، ولا إشكال فيه، بل إن الجاسوس وإن كان مسلماً يجب أن يقتل إذا تجسس للعدو، والدليل على ذلك أن النبي ﷺ لما اطلع على الجاسوس الذي تجسس لقريش وهو حاطب بن أبي بلتعة ﵁ وعلم به، استأذن أمير المؤمنين عمر بن الخطاب ﵁ أن يقتله فقال النبي ﷺ: «إنه من أهل بدر، وما يدريك أن الله اطلع على أهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم» (١)، فجعل النبي ﷺ الجاسوسية مبيحة للدم، لكن وجد مانع وهو كونه من أهل بدر، وهذه العلة لا توجد في عهدنا الآن، فإذا وجد إنسان، جاسوس يكتب بأخبارنا إلى العدو، أو ينقلها مشافهة، أو ينقلها عبر الأشرطة، فإنه يجب أن يقتل حتى لو تاب؛ لأن ذلك كالحد لدفع شره، وردع أمثاله عن ذلك. قوله: «أو إيواء جاسوس» أي: لم يتجسس لكنه آوى جاسوساً وتستَّر عليه، فإن عهده ينتقض؛ لأنه لما آوى الجاسوس، رضي بالجاسوسية، وهذا إضرار بالمسلمين. قوله: «أو ذكر الله، أو رسوله، أو كتابه بسوء» وينبغي أن يلحق: «أو شريعته»، فإذا ذكر الله بسوء، فسبَّ الله كما قالت اليهود: ﴿يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ﴾ [المائدة: ٦٤]، فإذا قال: يد الله مغلولة، أو قال: إِن الله فقير، فإن عهده ينتقض؛ لأنه ذكر الله بسوء، أو قال: إن الله لم يعدل حيث جعل لأمة محمد ﷺ كفلين من الأجر، وجعل لغيرهم كفلاً واحداً، وهذا غير عدل فإنه ينتقض
(١) أخرجه البخاري في المغازي/ باب من شهد بدراً (٣٠٠٧)؛ ومسلم في فضائل الصحابة/ باب من فضائل أهل بدر (٢٤٩٤) عن علي ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies