Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

—then there is no harm in doing so; rather, it may even be recommended and encouraged, for the Prophet said: “Actions are only by intentions, and each person shall have only what he intended.” (1)

“They are to be prevented from establishing churches and synagogues, and from rebuilding whatever of them has collapsed, even if it was wrongfully destroyed, …”

His statement, “They are to be prevented from establishing churches and synagogues, and from rebuilding whatever of them has collapsed, even if it was wrongfully destroyed”: the pronoun in “they are to be prevented” refers to the protected non-Muslim subjects living in our lands. They are to be prevented from the following matters:

First: establishing churches. Churches are the plural of church, meaning their places of worship, whether they are Christians or Jews. They are therefore prevented from building churches, because this constitutes the establishment of rites of disbelief in Muslim lands.

Second: establishing synagogues. They are prevented from establishing them, for they are the places of worship of the Jews, just as they are prevented from establishing churches.

If someone were to say: “If they do not prevent us from establishing mosques in their lands, may we prevent them from establishing churches in our lands?”

The answer is: Yes. This is not a matter of reciprocity or equivalence, for churches are houses of disbelief and polytheism, whereas mosques are houses of faith and sincere devotion. When we build a mosque on Allah’s earth, we build it rightfully: the earth belongs to Allah, the mosques belong to Allah, and all the worship performed in them is sincere devotion to Allah and adherence to His Messenger—unlike churches and synagogues.

Part of the foolishness of some people is that they say: “Why do we not allow them to build

(1) Recorded by al-Bukhari in the Book of the Beginning of Revelation, chapter: “How Revelation Began to the Messenger of Allah” (1), and by Muslim in the Book of Leadership, chapter: “His statement: ‘Actions are judged only by intentions’” (1907), on the authority of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him.
للإسلام فلا بأس، بل قد تكون مندوبة مستحبة؛ لأن النبي ﷺ قال: «إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرئ ما نوى» (١). وَيُمْنَعُونَ مِن إِحْدَاثِ كنَائِسَ، وَبِيَعٍ، وَبِنَاءِ مَا انْهَدَمَ مِنْهَا وَلَوْ ظُلْماً، ...... قوله: «ويمنعون من إحداث كنائس، وبِيَعٍ، وبناء ما انهدم منها ولو ظلماً»، «يمنعون» الضمير يعود على أهل الذمة الذين في بلادنا، فيمنعون من الأمور الآتية: أولاً: إحداث كنائس، والكنائس جمع كنيسة وهي متعبدهم سواء كانوا نصارى أو يهوداً، فيمنعون من بناء الكنيسة؛ لأن هذا إحداث شعائر كفرية في بلاد الإسلام. ثانياً: إحداث بيع يمنعون من إحداثها وهي متعبد اليهود، كما يمنعون من إحداث الكنائس. فإن قال قائل: إذا كانوا لا يمنعوننا من إحداث المساجد في بلادهم، فهل لنا أن نمنعهم من إحداث الكنائس في بلادنا؟ الجواب: نعم، وليس هذا من باب المكافأة أو المماثلة؛ لأن الكنائس دور الكفر والشرك، والمساجد دور الإيمان والإخلاص، فنحن إذا بنينا المسجد في أرض الله فقد بنيناه بحق، فالأرض لله، والمساجد لله، والعبادة التي تقام فيها كلها إخلاص لله، واتباع لرسوله ﷺ، بخلاف الكنائس والبيع. ومن سفه بعض الناس أنه يقول: لماذا لا نمكنهم من بناء
(١) أخرجه البخاري في بدء الوحي/ باب كيف كان بدء الوحي إلى رسول الله ﷺ (١) ومسلم في الإمارة/ باب قوله ﷺ إنما الأعمال بالنية (١٩٠٧) عن عمر بن الخطاب ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies