Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the edge of his hand; rather, we take hold of his hand and pull it forcefully. All of this, as mentioned before, is for the purpose of honoring and elevating Islam, so that the word of Allah may be supreme.

Some scholars said: They should not be treated in this manner. Rather, they are to be treated with a degree of humiliation, without making them stand for an extended period or pulling their hands. Instead, it should be received from them in an ordinary manner, on condition that we do not show them honor. It is sufficient that they bring it to us.

If someone were to ask: Is it permissible for one of them to send his servant or his son with it?

The answer is: No, because Allah, Most High, says:

“Until they pay the jizyah directly, while they are humbled.” [al-Tawbah 9:29]

Does the phrase “directly” mean from a position of strength, or hand to hand, or both?

The answer is: Both. For we have a principle in Quranic exegesis: whenever a verse can bear two meanings that do not conflict, it must be understood as encompassing them both, because that is more inclusive. The more comprehensive the indication of a verse, the more appropriate it is to adopt it. Thus, “directly” means that they pay it with their own hands.

The second meaning of “directly” is: from a position of strength—that is, we demonstrate strength to them and show that we are above them.

طرف يده، بل نأخذ يده ونجرها بقوة، وكل هذا كما سبق من أجل إعزاز الإسلام وإعلائه حتى تكون كلمة الله هي العليا. وقال بعض العلماء: لا يعاملون هذه المعاملة، بل يعاملون بالصغار دون أن يطال وقوفهم ودون أن تجر أيديهم، بل تستلم منهم استلاماً عادياً بشرط ألاّ نظهر إكرامهم، ويكفينا أن يأتوا بها إلينا. فإن قال قائل: هل يجوز للواحد منهم أن يرسل بها خادمه أو ابنه؟ فالجواب: لا؛ لقوله تعالى: ﴿حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ﴾ [التوبة: ٢٩]، وهل المعنى عن قوة؟ أو يداً بيد؟ أو الجميع؟ الجواب: الجميع؛ لأن لدينا قاعدة في التفسير وهي أنه متى احتملت الآية معنيين لا يتنافيان وجب حملها عليهما جميعاً؛ لأن ذلك أعم، وكلما عمت دلالة الآية كان أولى، فنقول عن يد: أي يعطونها بأيديهم. والثاني: عن يد، أي: عن قوة، أي أننا نظهر لهم القوة، وأننا أعلى منهم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies