Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

to submit to the rulings of Islam, by taking the jizyah from them directly, while they are humbled.

His statement, “and those who follow them,” means those who follow the People of the Book, even if they are not descendants of the Children of Israel, and whether or not they are among those upon whom the Scripture was originally sent down. Al-Rawd states: “Thus, whoever adopts either of the two religions, such as the Samaritans, the Franks, and the Sabians,” based on the generality of Allah Most High’s statement: “from among those who were given the Scripture before you” (1). What matters, then, is one’s religion, not lineage or ethnicity.

“None may conclude it except the imam or his deputy” …

His statement, “None may conclude it,” means the dhimmah (protected-status covenant) between the Muslims and the disbelievers.

His statement, “except the imam or his deputy”: when scholars say “the imam,” they mean the holder of supreme authority in the state; and “his deputy” refers to ministers, governors, or others whom the imam appoints to conclude such an agreement.

This is so because it is a contract entailing major rulings, and it is not like a grant of safe-conduct. It has previously been mentioned that a safe-conduct may validly be granted by any person, even a woman. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “We have granted protection to whomever you have granted protection, O Umm Hani” (2). As for the dhimmah covenant, it must be concluded by the imam or his deputy. Moreover, it is a perpetual agreement, not one restricted to a year or two, or a month or two. Therefore, it must be undertaken by the imam or his deputy.

This differs from a truce, which is temporary and may be concluded without a specified term, but may not be perpetual, for a truce agreement that is to be

(1) Al-Rawd, with the marginal notes of Ibn Qasim, 4:304. (2) Narrated by al-Bukhari, Book of Prayer, chapter: “Tying the waist-wrapper at the nape during prayer” (357); and Muslim, Book of Prayer, chapter: “The recommendation of the Duha prayer” (336 [82]), on the authority of Umm Hani.
بالخضوع لأحكام الإسلام، وذلك بأخذ الجزية منهم عن يد وهم صاغرون. قوله: «ومن تبعهم» أي: من تبع أهل الكتاب، وإن لم يكونوا من بني إسرائيل، أو ممن أنزل عليهم الكتاب أو لا. قال في الروض: فَتَدَيَّنَ بأحد الدينين كالسامرة، والفرنج، والصابئين؛ لعموم قوله تعالى: ﴿مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ﴾ (١) فالعبرة بالدين لا بالنسب والجنس. وَلَا يَعْقِدُهَا إِلاّ إِمَامٌ أوْ نَائِبُهُ .................. قوله: «ولا يعقدها» أي: الذمة بين المسلمين والكفار. قوله: «إلا إمام أو نائبه» إذا قال العلماء: «الإمام» فيعنون به صاحب السلطة العليا في الدولة، «أو نائبه» من الوزراء أو الأمراء أو من يوليهم الإمام مثل هذا العقد. وإنما كان كذلك؛ لأنه عقد يترتب عليه أحكام كبيرة، وليس كالأمان، فالأمان سبق أنه يصح من كل إنسان، حتى من المرأة، قال النبي ﷺ: «قد أجرنا من أجرت يا أم هانئ» (٢)، أما عقد الذمة، فلا بد أن يكون من إمام أو نائبه، ولأنه ـ أيضاً ـ عقد مؤبد، ليس فيه تقييد بسنة أو سنتين أو شهر أو شهرين، ولذلك صار يجب أن يتولاه الإمام أو نائبه. بخلاف الهدنة فإنها تكون مؤقتة وتصح مطلقة، ولا تصح مؤبدة؛ لأن عقد الهدنة على أن تكون
(١) الروض مع حاشية ابن قاسم ٤/ ٣٠٤. (٢) أخرجه البخاري في الصلاة/ باب عقد الإزار على القفا في الصلاة (٣٥٧)؛ ومسلم في الصلاة / باب استحباب صلاة الضحى (٣٣٦) (٨٢)، عن أم هانئ ﵂.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies