Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

the Most High:

“And if any of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allah. Then convey him to his place of safety.” [al-Tawbah 9:6]

However, this is conditional upon our not fearing that he has said this merely as a ruse or out of treachery. If we fear this, then we do not grant him safe-conduct, because his evil is feared.

His statement, “A truce is a contract made by the imam or his deputy to cease fighting for a specified period, even if it is long, according to the need”: what he says here does not contradict his earlier statement. The earlier discussion concerned only the granting of safe-conduct, whereas here he is discussing an agreement made between the imam and the disbelievers, as the Prophet ﷺ did at al-Hudaybiyyah (1).

By stipulating, “a contract made by the imam or his deputy,” the author means that a truce may be concluded only by the imam or his deputy. It is known that the imam is the one vested with general authority over all Muslims, but this has been absent for a long time. The Muslims have accepted the situation as it stands and have said: every person is the ruler of the lands under his control, and obedience to him is obligatory—as al-San‘ani mentioned in Subul al-Salam, as did other scholars.

His statement, “to cease fighting for a specified period”: it is not valid for one to say, “We have made a treaty with you for a period during which we shall not fight you,” because this is unspecified; it must be specified.

Likewise, if he says, “We shall conclude a truce between us until we have the strength to fight,” it is not valid, because it is unspecified.

His statement, “even if it is long, but according to the need”: the word “even if” indicates a point of scholarly disagreement;

(1) Narrated by al-Bukhari in Kitab al-Shurut (The Book of Conditions), chapter: “Conditions in Jihad,” nos. 2731 and 2732.
تعالى: ﴿وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ﴾ [التوبة: ٦]، لكن بشرط ألاَّ نخاف أنه قال ذلك احتيالاً ومكراً، فإن خفنا هذا فإننا لا نؤمنه؛ لأنه يخشى من شره. قوله: «والهدنة عقد الإمام أو نائبه على ترك القتال مدة معلومة ولو طالت بقدر الحاجة» كلامه هنا لا يخالف كلامه الأول، فالكلام الأول إنما هو تأمين فقط، وكلامه هنا عن عقد يكون بين الإمام وبين الكفار كما فعل النبي ﷺ في الحديبية (١)، واشترط المؤلف بقوله: «عقد الإمام أو نائبه» أن الهدنة لا يعقدها إلا الإمام أو نائبه، ومعروف أن الإمام هو الذي له الولاية العامة على كل المسلمين، ولكن هذا فُقد من أزمنة طويلة، وأقر المسلمون الوضع على ما هو عليه، وقالوا: كل إنسان ولي أمرٍ على البلاد التي تحت سيطرته فتجب طاعته، كما ذكره الصنعاني في سبل السلام، وغيره ـ أيضاً ـ من أهل العلم. قوله: «على ترك القتال مدة معلومة» فلا يصح أن يقول: نحن عاهدناكم مدة ألاّ نقاتلكم؛ لأنها مجهولة، فلا بد أن تكون معلومة. ولو قال: نعقد الهدنة بيننا حتى يكون لنا قدرة على القتال، فلا تصح لأنها غير معلومة. قوله: «ولو طالت لكن بقدر الحاجة»، «لو» إشارة خلاف؛
(١) أخرجه البخاري في الشروط/ باب الشروط في الجهاد (٢٧٣١)، (٢٧٣٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies