Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

The author of al-Rawḍ al-Murbiʿ (1) says:

“Chapter on Safe-Conduct and Truce

“A grant of safe-conduct is valid when issued by a sane, willing Muslim who is not intoxicated—even if he is an owned slave or a woman—provided it entails no harm to the Muslims and is for ten years or less. It may be immediate or conditional. The imam may grant it to all polytheists; a commander may grant it to the people of a town against whom he has been appointed; and any individual may grant it to a caravan or a small fortress, according to customary practice. By it, killing, enslavement, and captivity become prohibited.”

His statement, “A grant of safe-conduct is valid”: safe-conduct means granting protection to a disbeliever for a limited period—for example, so that he may sell his merchandise and return; or so that he may observe the lands of the Muslims and return; or so that he may hear the words of Allah and return. This protection is not a contract; rather, it is simply a guarantee of safety. Hence, it may validly be granted by any person, even a woman and even an owned slave. However, the one granting protection must be a Muslim.

Thus, if we suppose that a town contains various groups—Christians and polytheists—who nevertheless remain under the covenant of the Muslims, they may not grant safe-conduct to a disbeliever entering from the lands of disbelief, because they cannot be trusted. There may be an agreement between them and this person seeking safe-conduct, so they grant him protection in order that he may come and obtain the Muslims’ secrets and information about their circumstances.

The one granting safe-conduct must also be sane; the opposite of this is insanity, for the insane person has neither reason nor deliberate intent.

He must also act willingly, not under compulsion. Thus, if an armed disbeliever enters, finds a Muslim man, and says to him, “Grant me safe-conduct, or I will kill you,” and the man grants him safe-conduct under duress, then this safe-conduct

(1) Al-Rawd, with Ibn Qasim's marginal notes, 4:296.
يقول صاحب الروض المربع (١): «فصل في الأمان والهدنة» «يصح الأمان من مسلم عاقل مختار غير سكران ولو قِنّاً أو أنثى، بلا ضرر في عشر سنين فأقل، منجَّزاً ومعلقاً، من إمام لجميع المشركين، ومن أمير لأهل بلدة جعل بإزائهم، ومن كلِّ أحد لقافلة وحصن صغيرين عرفاً، ويحرم به قتل، ورق، وأسر». قوله: «يصح الأمان» الأمان: عبارة عن تأمين الكافر مدة محدودة، أي يؤمن حتى يبيع تجارته ويرجع، أو حتى يشاهد بلاد المسلمين ويرجع، أو حتى يسمع كلام الله ويرجع، وهذا التأمين ليس عقداً بل أمان فقط، ولهذا صح من كل إنسان حتى من امرأة، وحتى من قن، لكن لا بد أن يكون المُؤَمِّنُ مسلماً، فلو فرضنا أن في البلد طوائف متعددة، نصارى ومشركين، لكنهم باقون في عهد المسلمين، فهؤلاء لا يصح منهم أن يؤمّنوا كافراً يدخل من بلاد الكفر؛ لأنهم لا يُؤْمَنُونَ، فقد يكون بينهم وبين هذا الطالب للأمان اتفاق فيؤمِّنونه حتى يأتي ليأخذ أسرار المسلمين وأحوالهم. ولا بد أن يكون عاقلاً، وضده المجنون؛ لأن المجنون لا عقل له ولا قصد له. ومختاراً لا مكرهاً، فلو دخل كافر مسلح، ووجد رجلاً من المسلمين وقال له: أمّنِّي وإلا قتلتك، فأمَّنه مكرهاً، فهذا الأمان
(١) الروض مع حاشية ابن قاسم: ٤/ ٢٩٦.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies