Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

of wealth on such things. Rather, it is to be spent on matters of public welfare. Here there are some questions:

First: Is repairing roads among matters of public welfare? The answer: Yes, it is.

Second: Is constructing dams across valleys among matters of public welfare? The answer: Yes, it is.

Third: Is planting trees in the places where people need to stop among matters of public welfare? The answer: Yes, it is.

Thus, public welfare is broad in scope. Everything that benefits the Muslims in their religious or worldly affairs is to be funded from the public treasury. It is not permissible to spend this fay'—that is, the public treasury—except on that which benefits the Muslims. As for that in which there is no benefit, not a single penny may be spent on it, for that is a waste of wealth. If a person is prohibited from wasting the wealth that he himself owns, then what of wasting wealth that belongs to the Muslims collectively?

If it is spent on something unlawful, two sins are involved:

First: taking a portion of the Muslims’ wealth for something that does not serve their interests.

Second: spending it on something unlawful, which is thereby assistance in sin.

For this reason, we say that the responsibility of those entrusted with the Muslims’ wealth is greater than the responsibility of one entrusted with an orphan’s wealth, the wealth of an incompetent person, or his own wealth. This is because the rights of all Muslims are connected to it: every Muslim has a share in it.

It is well known what happened to Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, as related by the historians: one night, he was walking through the streets of Madinah, checking on the people. He saw a fire and went toward it. With him was a freedman named Aslam, and he went to that fire.

الأموال فيها، وإنما تبذل في المصالح، وهنا أسئلة: أولاً: هل إصلاح الطرق من المصالح؟ الجواب: نعم من المصالح. ثانياً: هل إقامة السدود على الأودية من المصالح؟ الجواب: نعم من المصالح. ثالثاً: هل غرس الأشجار في مواقف الناس التي يحتاجون إلى الوقوف فيها من المصالح؟ الجواب: نعم من المصالح. إذاً المصالح عامة، فكل ما فيه مصلحة للمسلمين في دينهم أو دنياهم فإنه يؤخذ من بيت المال، ولا يجوز أن يصرف هذا الفيء، أعني بيت المال إلا فيما فيه مصلحة للمسلمين، فأما ما لا مصلحة فيه فإنه لا يجوز أن يصرف منه قرش واحد؛ لأن هذا من إضاعة المال، وإذا كان الإنسان منهيّاً عن إضاعة المال الذي يملكه، فكيف بإضاعة المال الذي هو للمسلمين عموماً. وإذا بذل في محرم صار فيه إثمان: الأول: اقتطاع جزء من مال المسلمين في غير مصالحهم. الثاني: أنه صرف في المحرم فهو إعانة على المحرم. ولهذا نقول: إن مسؤولية من يتولون أموال المسلمين، أشد من مسؤولية من يتولى مال اليتيم، أو مال سفيه، أو مال نفسه؛ لأن هذا يتعلق به جميع حقوق المسلمين، فكل المسلمين لهم حق فيه، ولا يخفى ما جرى لعمر بن الخطاب ﵁ فيما يذكره أهل التاريخ، أنه كان ﵁ في إحدى الليالي يمشي في شوارع المدينة يتفقد الناس فوجد ناراً فذهب إليها، وكان معه مولى يُقال له: أسلم، فذهب إلى هذه النار

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies