Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

and the most beloved of them to Allah. It is authentically reported from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: “The names most beloved to Allah are Abdullah and Abd al-Rahman.” (1)

As for the report, “The best names are those denoting servitude and praise,” (2) it has no basis and is not authentically established from the Prophet, peace and blessings be upon him. If he does not wish to name him Abdullah or Abd al-Rahman because these two names are so common within his extended family, and he fears confusion—as occurs in some large clans, where a letter sent to one person may reach another who shares his name, or where he has to be identified by mentioning his lineage back to his fifth grandfather or the like—then he may give him another name, but he should choose what is more suitable and better.

It is unlawful to give a name expressing servitude to other than Allah. Thus, it is not permissible to name someone Abd al-Rasul (servant of the Messenger), Abd al-Husayn (servant of Husayn), Abd Ali (servant of Ali), or Abd al-Kabah (servant of the Kabah). Ibn Hazm reported a consensus that this is prohibited, with the exception of Abd al-Muttalib, since it is authentically reported from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: “I am the Prophet—this is no lie—I am the son of Abd al-Muttalib.” (3)

Some scholars inferred from this that it is permissible to use the name Abd al-Muttalib. However, the hadith provides no proof for this, because it is a statement of fact, not an act of naming. The Messenger was speaking of his grandfather—that is, of a name that had already been given, whose bearer had died. A statement of fact is not like an act of naming; this is why

(1) Narrated by Muslim in al-Adab (Etiquette), chapter: “The prohibition of using the kunyah Abu al-Qasim,” no. 2132, on the authority of Ibn Umar, may Allah be pleased with them. (2) Kashf al-Khafa, 1:468. (3) Narrated by al-Bukhari in al-Jihad wa al-Siyar (Jihad and Expeditions), chapter: “Who leads another person's mount in battle,” no. 2864; and by Muslim in al-Maghazi (Military Campaigns), chapter: “The Battle of Hunayn,” no. 1776, on the authority of al-Bara ibn Azib, may Allah be pleased with him.
وأحبها إلى الله، وقد ثبت عن النبي ﷺ أنه قال: «أحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن» (١)، وأما ما يروى: «خير الأسماء ما عبِّد وحمِّد» (٢)، فهذا لا أصل له ولا يصح عن النبي ﷺ، ثم إنه إذا لم يعجبه التسمية بعبد الله وعبد الرحمن؛ لكثرة هذين الاسمين في حمولته ويخشى من الاشتباه، كما يوجد في بعض الحمائل الكبار، حتى إنه ربما يكون الكتاب الذي يرسل إلى فلان يصل إلى فلان الآخر المساوي له في الاسم، أو يحتاج أن يذكره إلى خامس جد أو ما أشبه ذلك، فله أن يسمي باسم آخر لكن يختار ما هو أنسب وأحسن. ويحرم أن يسمي باسم يُعبد لغير الله، فلا يجوز أن يسمي عبد الرسول، ولا عبد الحسين، ولا عبد علي، ولا عبد الكعبة، وقد نقل ابن حزم الإجماع على تحريم ذلك إلا عبد المطلب فإنه ثبت عن النبي ﷺ أنه قال: «أنا النبي لا كذب أنا ابن عبد المطلب» (٣)، فأخذ بعض العلماء من هذا جواز التسمية بعبد المطلب، ولكن الحديث لا دليل فيه؛ لأن الحديث من باب الإخبار لا من باب الإنشاء، فالرسول يتحدث عن جده يعني عن اسم سمي وانتهى ومات صاحبه، والإخبار ليس كالإنشاء، ولهذا
(١) أخرجه مسلم في الآداب/ باب النهي عن التكني بأبي القاسم (٢١٣٢) عن ابن عمر ﵄. (٢) كشف الخفاء (١/ ٤٦٨). (٣) أخرجه البخاري في الجهاد والسير/ باب من قاد دابة غيره في الحرب (٢٨٦٤)؛ ومسلم في المغازي/ باب غزوة حنين (١٧٧٦) عن البراء بن عازب ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies