Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

animal’s neck, whoever sees it understands that it is intended for the poor. This was customary in the time of the Prophet ﷺ and in the generations after him, until driving sacrificial animals for the Sacred House became less common among people and this practice came to be no longer recognized.

As for marking, it is done by making an incision in the camel’s hump until blood emerges and runs over its hair. Whoever sees it then knows that it has been prepared for slaughter.

Although marking causes the camel pain, it is permitted because of the overriding benefit involved, just as it is permitted to brand camels on their necks, ears, thighs, upper forelegs, and the like. Branding is done with fire, but it is allowed because of the benefit. Indeed, at times branding is obligatory, if preserving the camels collected as zakah or the horses used for jihad depends upon it, because whatever is necessary to fulfill an obligation is itself obligatory.

Thus, we say: a sacrificial animal for the Sacred House is formally designated by verbal declaration and by action accompanied by intention.

The verbal declaration is for one to say, “This is a sacrificial animal for the Sacred House.”

The action is marking, or garlanding it with the intention that it be a sacrificial animal for the Sacred House; through this it becomes such an animal. A number of rulings follow from whether or not it has been formally designated, which will be mentioned later.

Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah, may Allah have mercy on him, held that if one purchases it with the intention that it be an udhiyah, or with the intention that it be a sacrificial animal for the Sacred House, then it becomes a sacrificial animal for the Sacred House or an udhiyah, and that no verbal declaration is required. This is because the point is for it to be designated as an udhiyah or as a sacrificial animal for the Sacred House, and this is achieved through intention, based on the Prophet’s ﷺ saying: “Actions are only by intentions, and each person shall have only what he intended.” (1) However, the stronger view is that held by the author, may Allah have mercy on him.

(1) Its source has already been cited on p. 70.
عنقها فهم من رآها أنها للفقراء، وهذا كان معتاداً في عهد النبي ﷺ وعهد من بعده، حتى تضاءل سَوْق الهدي بين الناس، وصار لا يعرف هذا الشيء. وأما الإشعار فهو أن يشق سنام البعير حتى يخرج الدم ويسيل على الشعر، فإن من رآه يعرف أن هذا معد للنحر. والإشعار مع أنه سوف يتأذى به البعير، ولكن لما كان لمصلحة راجحة سمح فيه كما سمح في وسم الإبل في رقبتها أو في أذنها أو فخذها أو عضدها وما أشبه ذلك، مع أن الوسم كي بالنار، لكن للمصلحة، وأحياناً يجب وسمها إذا كان يتوقف حفظ إبل الصدقة أو خيل الجهاد؛ لأن ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب. فنقول: الهدي يتعين بالقول وبالفعل مع النية. فالقول قوله هذا هدي. والفعل الإشعار، أو التقليد مع النية يكون هدياً بذلك. ويترتب على التعيين وعدمه مسائل ستذكر فيما بعد. واختار شيخ الإسلام ابن تيمية ﵀: أنه إذا اشتراه بنية الأضحية، أو بنية الهدي أنه يكون هدياً أو يكون أضحية، وأنه لا يشترط لذلك لفظ؛ لأن المقصود أن يتعين هذا أضحية أو هدياً، وهذا يحصل بالنية لقول النبي ﷺ: «إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرئ ما نوى» (١)، ولكن الأظهر ما ذهب إليه
(١) سبق تخريجه ص (٧٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies