Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

If it is said: “By this, you are causing people’s wealth to be lost,”

we reply: This is like someone saying, “If you cut off the thief’s hand, half the population will become crippled, with no hand.” Yet if the thief’s hand were cut off, theft would decrease and no one would steal. Likewise, when we tell the man who forgot to mention Allah’s name over the animal he slaughtered, “Your slaughtered animal is unlawful,” then, when he comes to slaughter another time, he may mention Allah’s name ten times and never forget it again. He has been burned by the fire of forgetfulness. In this way, we safeguard this religious rite: Allah’s name must be mentioned over the animal being slaughtered.

Conditions for valid slaughter:

The first is mentioning Allah’s name. The scholars’ disagreement concerning its ruling has already been discussed.

The mention of Allah’s name is to be made when one intends to perform the act itself—not when sharpening the blade, meaning the knife; nor when placing the arrow in the bow; nor when loading the shot into the rifle—but at the moment of the act. This is why the preposition “over” occurs in Allah’s statement: “So eat of that over which the name of Allah has been mentioned,” indicating that this is the act over which Allah’s name must be mentioned.

The second is causing the blood to flow—that is, making it gush forth until it flows like a river, meaning that it pours out forcefully. This can only be achieved by cutting the two jugular veins, commonly known as the arteries—though some people call them the veins. They are two well-known thick vessels surrounding the windpipe. Blood cannot be made to flow in this manner except by cutting them. The evidence for this is:

First, the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, said: “Whatever causes the blood to flow” (1), and he did not mention

(1) Its authentication has previously been cited on p. 442.
فإن قيل: تتلفون أموال الناس بهذا. قلنا: هذا كقول من قال: إذا قطعتم يد السارق أصبح نصف الشعب أشل ليس عنده يد، مع أنه لو قطعت يد السارق قلَّت السرقة ولم يسرق أحد، وكذلك إذا قلنا لهذا الرجل ـ الذي نسي أن يسمي على الذبيحة ـ: ذبيحتك حرام، فإذا جاء يذبح مرة ثانية: فيمكن أن يسمي عشر مرات لا ينسى أبداً، فقد اكتوى بنار النسيان، وبهذا نحمي هذه الشعيرة، وأنه لا بد من ذكر اسم الله على المذبوح. شروط الذكاة: الأول: التسمية، وقد سبق خلاف العلماء في حكمها. والتسمية عند إرادة الفعل، وليس عند شحذ الشفرة يعني السكين، وليس عند وضع السهم في القوس، وليس عند وضع الرمية في البندقية، بل عند الفعل، ولهذا جاءت «على» في قول الله تعالى: ﴿فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾، إشارة إلى أن هذا الفعل هو الذي لا بد أن تكون التسمية عليه. الثاني: إنهار الدم ـ يعني تفجيره ـ حتى يكون كالنهر، أي: يندفع بشدة، وهذا لا يتحقق إلا بقطع الودجين، ويعرفان عند الناس بالشرايين، وأناس يسمونها الأوراد، وهما عرقان غليظان محيطان بالحلقوم معروفان، ولا يمكن إنهار الدم إلا بهذا، والدليل على ذلك: أولاً: أن النبي ﷺ قال: «ما أنهر الدم» (١)، ولم يتعرض
(١) سبق تخريجه ص (٤٤٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies