Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

whose udder has dried up—that is, due to old age it no longer produces milk, so its udder is dry. Even if the udder remains its original size and has not shrunk, it is not valid. However, this view is also weak, because there is no evidence prohibiting its sacrifice. When there is no evidence for this, the basic principle is that it is valid. Thus, the preponderant view in this matter is that it is valid.

His statement, “the sick animal”: that is, it too is not valid. But this unrestricted wording is qualified to cases in which the sickness is evident. A sickness may be evident either through its effects or through its nature.

As for its effects, they are seen in signs of illness appearing on the animal: lethargy, becoming fatigued quickly, diminished appetite, and the like.

As for its nature, the illness may be one that is clearly recognizable, such as plague and the like. Even if the animal is active, it is not valid. For this reason, the Hanbali scholars said that mange is an illness. Although mange does not have an obvious effect on the animal, especially when it is slight, they said that it is an evident illness; moreover, it spoils the meat, so the animal is not valid.

The sick animal is invalid on the basis of both the textual evidence and sound reasoning. The textual evidence is the Prophet’s saying, peace and blessings be upon him: “The sick animal whose illness is evident.”

The reason is that a person who eats the meat of a sick animal may be harmed by it.

As for an animal suffering from indigestion, this occurs when some sheep eat dates and become bloated—that is, their bellies swell and they do not pass gas. It cannot be known that it has escaped death unless it defecates. Therefore, we say: the illness of an animal suffering from indigestion is evident unless it defecates.

نشف ضرعها، أي: مع الكبر صار لا يدر، فضرعها ناشف، حتى وإن كان الضرع باقياً بحجمه لم يضمر فإنها لا تجزئ، ولكن هذا القول مرجوح أيضاً؛ لأنه لا دليل على منع التضحية بها، وإذا لم يكن على ذلك دليل فالأصل الإجزاء، ولهذا كان القول الراجح في هذه المسألة أنها تجزئ. وقوله: «والمريضة»، أي: لا تجزئ، ولكن هذا الإطلاق مقيد بما إذا كان المرض بيناً، وبيان المرض إما بآثاره، وإما بحاله. أما آثاره فأن تظهر على البهيمة آثار المرض من الخمول والتعب السريع، وقلة شهوة الأكل، وما أشبه ذلك. وأما الحال فأن يكون المرض من الأمراض البينة كالطاعون وشبهه، وإن كانت نشيطة، فإنها لا تجزئ، ولهذا قال علماء الحنابلة: إن الجرب مرض، مع أن الجرب لا يؤثر تأثيراً بيناً على البهيمة ولا سيما إذا كان يسيراً، لكنهم قالوا: إنه مرض بين، ثم إنه مفسد للحم فلا تجزئ. وعدم إجزاء المريضة للنص والمعنى: فالنص قول الرسول ﷺ: «المريضة البين مرضها». والمعنى لأن لحم المريضة يخشى على الإنسان من أكله أن يتأثر به. وأما المبشومة، وذلك أن بعض الغنم إذا أكل التمر انبشم، أي: انتفخ بطنه، ولم تخرج منه الريح، ولا يُعلم أنه سَلِمَ من الموت إلا إذا ثلط، أي: إذا تبرز، ولهذا نقول: المبشومة مرضها بيِّن ما لم تثلط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies