Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

sacrificial offering for omitting an obligation, and that one need only seek forgiveness and repent for having omitted it,” most people would not take the matter seriously. They would say, “I would fill the whole expanse between Makkah and Madinah with pleas for forgiveness and repentance; I have no objection to that. But do not make me lose even fifty riyals.” Many people care more about money than about violating the rites of pilgrimage.

So, if it were said: “This is obligatory, and whoever omits it is sinful and must repent and seek forgiveness,” would people respect this rite as they would if we said that it entails a sacrificial offering, to be slaughtered in Makkah and distributed among the poor?

The answer is no. People will not regard the obligation in the same way. This is why we hold that they should be required to do so, even though its establishment through rational consideration and legal argument is subject to discussion and objection. We say that this is a means of training Muslims to adhere to their obligations. Since we rely upon the statement of a noble Companion for whom the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, supplicated, “May Allah grant him understanding of the religion and teach him interpretation,” (1) we hope that we have thereby discharged our responsibility. And Allah knows the corrupter from the reformer.

For this reason, we issue the legal verdict that whoever omits an obligation must slaughter an expiatory sacrifice and distribute it among the poor in Makkah, based on the reasoning we have mentioned. But if he cannot find an animal to sacrifice, then according to the school of law, he must fast ten days: three during the Hajj and seven when he returns to his family. If he is unable to fast them during the Hajj, he should fast them in his own country.

(1) Narrated by Ahmad (1:266), al-Tabarani in al-Kabir (10614), and al-Hakim (3:534), on the authority of Ibn Abbas. Al-Hakim graded it authentic, and al-Dhahabi concurred.
في ترك الواجب دم، وأن في تركه الاستغفار والتوبة، فأكثر الناس لا يهتمون، يقول: أملأ لك أجواء مكة كلها إلى المدينة استغفاراً وتوبة ولا مانع عندي، لكن لا تجعلني أخسر، ولو خمسين ريالاً، فكثير من الناس يهمه المال أكثر من انتهاك النسك. فلو قيل: إن هذا واجب، ومن تركه فهو آثم، وعليه التوبة والاستغفار، فهل يحترم الناس هذا النسك، كما لو قلنا إن فيه الدم تذبحه في مكة، وتوزعه على الفقراء؟ الجواب: لا، لا يكون نظر الناس إلى الواجب سواء؛ لهذا نرى إلزام الناس بذلك، وإن كان ثبوته من حيث النظر والاستدلال فيه مناقشة واعتراض، فنقول: إن هذا من باب تربية المسلمين على التزامهم بالواجب، وما دمنا مستندين إلى قول صحابي جليل دعا له النبي ﷺ «أن يفقهه الله في الدين ويعلمه التأويل» (١)، فإننا نرجو أن نكون قد أبرأنا ذمتنا بذلك، والله يعلم المفسد من المصلح. ولهذا نحن نفتي بأنه يجب على من ترك واجباً أن يذبح فدية يوزعها على الفقراء في مكة لهذا النظر الذي ذكرناه، لكن إذا لم يجد دماً، فالمذهب الواجب عليه أن يصوم عشرة أيام، ثلاثة في الحج وسبعة إذا رجع إلى أهله، فإن لم يتمكن من صيامها في الحج صامها في بلده.
(١) أخرجه أحمد (١/ ٢٦٦)؛ والطبراني في الكبير (١٠٦١٤)؛ والحاكم (٣/ ٥٣٤) عن ابن عباس ﵄، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies