Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

of the Prophet’s Mosque, for the Sacred Mosque is superior. And since the Prophet, peace and blessings be upon him, did not excuse the Companion who slaughtered his udhiyah sacrifice outside its prescribed time, the view that it does not suffice is stronger in principle. However, if people ask us about this matter and there is no clear evidence prohibiting slaughter outside the Sacred Precinct, then it should be said: “Do not repeat it, but do not do it again”—that is, do not slaughter another animal, but do not repeat such an action. This is especially so if they are people predominantly characterized by ignorance and sincerity of heart, who did not deliberately intend to contravene the ruling, and the intended purpose has been achieved by giving the meat to those entitled to it.

If it is said: Should we not hold that one who slaughtered it in a place where slaughter is not valid—even if he is excused due to ignorance—must repeat it? This is undoubtedly a strong objection, for violating the prescribed place is like violating the prescribed time. Yet what prevents us from equating one with the other is that there is no explicit text stating that the slaughter must take place within the Sacred Precinct. As for the Prophet’s saying, peace and blessings be upon him, “All of Mina is a place of sacrifice” (1), and, “Every mountain pass of Mecca is a road and a place of sacrifice” (2), this indicates that elsewhere is not a place of sacrifice only by implication. In such matters, where there is no explicit text and the matter has already passed and ended, there is no harm in taking the circumstances of the one seeking a ruling into consideration and not imposing hardship upon him regarding a matter for which no textual proof has been found. Nevertheless, students of knowledge must alert people to this issue, for it is important.

(1) Narrated by Muslim in The Pilgrimage, chapter: “What Has Been Reported Regarding the Entirety of Arafah Being a Place of Standing” (1218) (149), on the authority of Jabir, may Allah be pleased with him. (2) Narrated by Abu Dawud in The Rites of Pilgrimage, chapter: “Prayer at Jam” (1937); Ibn Majah in The Rites of Pilgrimage, chapter: “Sacrifice” (3048); and al-Hakim (1/460), on the authority of Jabir, may Allah be pleased with him. Al-Hakim graded it authentic according to Muslim’s criteria, and al-Dhahabi concurred.
النبوي؛ لأن المسجد الحرام أفضل، وإذا كان النبي ﷺ ما عذر الصحابي الذي ذبح أضحيته في غير الوقت، فالقول بعدم الإجزاء هو الراجح نظراً، لكن إذا سألنا أناس وليس في المسألة دليل واضح ينهى عن الذبح في الحل، فينبغي أن يقال: لا تعيدوا ولا تعودوا، لا تعيدوا أي: لا تذبحوا مرة ثانية، ولا تعودوا أي: لا تعودوا لمثله، خصوصاً إذا كانوا أناساً يغلب عليهم الجهل وسلامة القلب، وأنهم ما تعمدوا المخالفة، والمقصود حصل بإعطاء اللحم إلى أهله، فإن قيل: أفلا نقول: إن من ذبحها في المكان الذي لا يذبح فيه ـ وإن كان معذوراً بجهل ـ نلزمه بالإعادة؟ هذا لا شك إيراد قوي؛ لأن المخالفة في المكان كالمخالفة في الزمان، ولكن الذي يمنع من إلحاق هذه بهذه أنه ليس هناك نص أن الذبح لا بد أن يكون في الحرم، أما قول النبي ﷺ: «كل منى منحر» (١)، «وكل فجاج مكة طريق ومنحر» (٢)، فلا يدل على أن غيرها ليس بمنحر إلا بالمفهوم، ومثل هذه الأمور التي ليس فيها نص، والأمر قد انقضى وانتهى، لا حرج على الإنسان أن يراعي أحوال المستفتي، فلا يشق عليه في أمر لم يجد فيه نصاً، لكن يجب على طلبة العلم أن ينبهوا الناس على هذه المسألة لأنها مهمة.
(١) أخرجه مسلم في الحج/ باب ما جاء أن عرفة كلها موقف (١٢١٨) (١٤٩) عن جابر ﵁. (٢) أخرجه أبو داود في المناسك/ باب الصلاة بجمع (١٩٣٧) وابن ماجه في المناسك/ باب الذبح (٣٠٤٨) والحاكم (١/ ٤٦٠) عن جابر ﵁، وصححه الحاكم على شرط مسلم ووافقه الذهبي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies