Al-Sharḥ al-MumtiʿIbn al-'Uthaymin

especially in the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when people travelled on camels and on foot, so that darkness would spread before they reached Muzdalifah.

If someone were to ask: “On that night the moon is shining, so would travelling after sunset not entail hardship?”

We reply: Is it not possible for there to be clouds on that night?

The answer is: Certainly; there may be clouds, either in the year in which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed Hajj or in other years. The Prophet knew that the keys of the heavens are in the Hand of Allah, who brings forth the clouds. Even if there were no clouds in that particular year, there could be clouds in other years. Thus, the Prophet’s delaying his departure from Arafah until after sunset, despite leaving aside what would have been easier, indicates that the easier course was not permissible. The evidence for this is that the Prophet said: “Whenever he was given a choice between two matters, he chose the easier of them, so long as it was not sinful.” (1)

Second: departing before sunset resembles the practice of the people of the Age of Ignorance, who would depart before sunset, when the sun stood upon the mountain peaks like the turbans of men upon their heads. Thus, whoever were to depart at such a time would resemble them, and resembling the disbelievers in their acts of worship is prohibited.

Third: the Prophet’s delaying his departure until after sunset, then hastening to depart before praying Maghrib, although the time

(1) Its source has been cited previously on p. 352.
سيما في عهد الرسول ﷺ، والناس يمشون على الإبل والأقدام فينتشر الظلام قبل الوصول إلى مزدلفة. فإن قال قائل: في تلك الليلة يكون القمر مضيئاً فلا يحصل بالسير بعد الغروب مشقة؟ فالجواب أن نقول: أفلا يمكن في تلك الليلة أن يوجد سحاب؟ الجواب: بلى يمكن أن يكون هناك سحاب، إما في السنة التي حج فيها رسول الله ﷺ، وإما في غيرها، والنبي ﷺ يعلم أن مفاتيح السماء بيد الله ﷿ هو الذي ينشئ السحاب، وإذا لم يكن سحاب في تلك السنة، فيمكن أن يكون في السنوات الأخرى، إذاً فتأخير الرسول ﷺ الدفع من عرفة إلى ما بعد الغروب، وتركه للأيسر يدل على أن الأيسر ممتنع، ودليل ذلك أن النبي ﷺ: «ما خيِّر بين أمرين إلا اختار أيسرهما ما لم يكن إثماً» (١). ثانياً: أن الدفع قبل الغروب فيه مشابهة لأهل الجاهلية حيث يدفعون قبل غروب الشمس، إذا كانت الشمس على رؤوس الجبال، كعمائم الرجال على رؤوس الرجال، فلو دفع إنسان في مثل هذا الوقت لشابههم، ومشابهة الكفار في عباداتهم محرمة. ثالثاً: أن تأخير الرسول ﷺ الدفع إلى ما بعد غروب الشمس، ثم مبادرته به قبل أن يصلي المغرب ـ مع أن وقت
(١) سبق تخريجه ص (٣٥٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies